Burn It to the Ground

Brûle-le jusqu'au sol

Burn It to the Ground

Dans la lumièreIn the light
Tu n'as jamais pensé que je pouvais te voirYou never thought that I could see you
Ce que tu es, ce que tu as choisi de faireWhat you are, what you chose to do
Je ne peux pas laisser passerCan't let it go

Dans la nuitIn the night
Le feu brûlait si fort, j'ai perdu la vueThe fire burned so hot, I lost my sight
Qui j'étais n'est jamais parti cette nuit-làWho I was never left that night
Mais je rentre chez moiBut I'm coming home

J'ai attendu bien trop longtemps que tu voisI've been waiting far too long for you to see
Quand le monde est parti et que les lumières sont sur moiWhen the world is gone and the lights on me

Je ne peux pas faire semblant d'engourdir la douleurI can't pretend to numb the pain
Je tends la mainI'm reaching down
Tu as mis mon cœur lourd en flammesYou set my heavy heart aflame
Je crie à pleins poumonsI'm screaming out
Tu ne t'es jamais soucié de moiYou never cared for me
Tu n'as jamais dit de croireYou never said believe
Non, je ne peux pas faire semblant d'engourdir la douleurNo, I can't pretend to numb the pain
Je te rendrai fierI'll make you proud
Et je le brûlerai jusqu'au sol !And burn it to the ground!

Tous mes rêves ont cette tendanceAll my dreams have this tendency
Tout seul, aussi loin que je peux voirAll alone, as far as I can see
Juste un goût de ma sérénitéJust a taste of my serenity
C'est quand je me réveille, je vois l'ennemiIt's when I wake, I see the enemy

Tu n'auras aucune chance de remèdeYou'll get no chance for a remedy
Tu penses que tes mots peuvent chanter une mélodieYou think your words can sing a melody
Ne fais pas semblant, garde ton empathieDon't pretend, hold your empathy
C'est toute ta haine qui m'a crééIt's all your hate that created me

Le passé ne meurt jamais !The past never dies!

Je ne peux pas faire semblant d'engourdir la douleurI can't pretend to numb the pain
Je tends la mainI'm reaching down
Tu as mis mon cœur lourd en flammesYou set my heavy heart aflame
Je crie à pleins poumonsI'm screaming out
Tu ne t'es jamais soucié de moiYou never cared for me
Tu n'as jamais dit de croireYou never said believe
Non, je ne peux pas faire semblant d'engourdir la douleurNo, I can't pretend to numb the pain
Je te rendrai fierI'll make you proud
Fier !Proud!

Choisi de ne pas être celui qui sauveChosen not to be the one to save
On m'a donné toutes les raisons juste pour haïrI was given all the reason just to hate
Je ne vais pas attendre, le jour est venu, tu ne peux pas échapperI won't wait, the day has come, you can't escape
(Tu es une tache sale, c'est toi qu'il faut) blâmer !(You're a filthy stain, you're the one to) blame!

Je ne peux pas faire semblant d'engourdir la douleurI can't pretend to numb the pain
Je tends la mainI'm reaching down
Tu as mis mon cœur lourd en flammesYou set my heavy heart aflame
Je crie à pleins poumonsI'm screaming out
Tu ne t'es jamais soucié de moiYou never cared for me
Tu n'as jamais dit de croireYou never said believe
Non, je ne peux pas faire semblant d'engourdir la douleurNo, I can't pretend to numb the pain
Je te rendrai fierI'll make you proud
Brûle-le jusqu'au sol !Burn it to the ground!

Brûle-le jusqu'au sol !Burn it to the ground!