Fire Within

Feuer im Inneren

Fire Within

Ich bin in letzter Zeit in meinen Gedanken umhergeirrtI've been wandering in my mind lately
Ich habe nach einem Ort gesucht, um meinen Kopf auszuruhenI've been looking for a place to rest my head
Für den Weg, der vor mir liegtFor the road that lies ahead

Immer kämpfend für die, die neben mir stehenAlways fighting for the ones beside me
Du kannst es versuchen, aber unsere Herzen sind weit davon entfernt, tot zu seinYou can try it, but our hearts are far from dead
Du wirst es glaubenYou will believe it

Ich schaue der Angst ins Auge, ja, wir haben uns schon einmal getroffenI look at fear in the eye, yes, we've met before
Jede Lüge aufrührend, jemand steht vor der TürStirring every lie, someone's at the door
Du gehst weiter den Weg, die Augen auf den Boden gerichtetYou keep walking the line, eyes stuck to the floor
Nichts falsch in meinem Kopf, ich wollte schon immer mehrNothing wrong in my mind, I've always wanted more

Ich bin mein ganzes Leben lang über glühende Kohlen gegangenI've been walking on coals hot for my whole life
Wurde geschlagen und verletzt, nur um es richtig zu machenGotten battered and bruised just to get it right
Jede Hügelspitze erklimmend durch Schmerz und MüheClimbing every hill top through pain and strife
Aber wenn ich den Gipfel erreicht habe, werde ich außer Sicht seinBut when my summit is reached, I'll be out of sight

(Ich sehe die Schrift an den Wänden)(I see the writing on the walls)

Und ich werde weiter festhalten, festhaltenAnd I'll keep holding on, holding on
Das Leben aufbauen, von dem ich geträumt habeBuilding the life that I've been dreaming of
Festhalten, mein Herz bis zum Ende tragenHolding on, carry my heart to the end
Und sie werden sehen, wer falsch lag, wer falsch lagAnd they'll see who was wrong, who was wrong
Wenn ich die Höhen erreicht habe, die ich erklimmeWhen I have reached the heights I'm scaling
Werde ich darüber hinaussteigen, das Feuer im Inneren verbergenI'll rise above, stowing the fire within

Ich sah das ZeichenI saw the sign
Ich habe darauf gewartetI was waiting for
Deinen Frieden, deinen StammYour peace, your tribe
Frage nach einem KriegAsking for a war

Bleib gefangen in kurzsichtiger VisionStay imprisoned by short sighted vision
Deine herzlose Einstellung hat dich viel zu lange geleitetYour heartless disposition's been walking you for far too long
Wenn du hörst, suchst du nach ErwerbungenWhen you listen, you look for acquisitions
Keine Rücksicht auf Hemmungen, der Unterschied zwischen richtig und falschNo care for inhibitions, the difference between right and wrong

Keine Entschuldigungen gegeben, ich werde sie hoch sendenNo apologies given, I'm gonna send 'em high
Wie deine Geschichten getrieben werden, nicht mehr als leere LügenHow your stories are driven, no more than empty lies
Fließendes Gift ist über deine steigenden Gezeiten gestiegenFlowing poison has risen above your rising tides
Du konntest nie weiter sehen als das, was in deinen Augen istYou could never see further than what's inside your eyes

Und ich werde weiter festhalten, festhaltenAnd I'll keep holding on, holding on
Das Leben aufbauen, von dem ich geträumt habeBuilding the life that I've been dreaming of
Festhalten, mein Herz bis zum Ende tragenHolding on, carry my heart to the end
Und sie werden sehen, wer falsch lag, wer falsch lagAnd they'll see who was wrong, who was wrong
Wenn ich die Höhen erreicht habe, die ich erklimmeWhen I have reached the heights I'm scaling
Werde ich darüber hinaussteigen, das Feuer im Inneren verbergenI'll rise above, stowing the fire within

Das Feuer im Inneren verbergenStowing the fire within
Das Feuer im Inneren verbergenStowing the fire within
Das Feuer im Inneren verbergenStowing the fire within
Das Feuer im Inneren verbergenStowing the fire within

Das Feuer im Inneren verbergenStowing the fire within