Into the Void

Dans le Vide

Into the Void

Errant dans l'absence de couleurDrifting through the absence of color
Pas de lumièreNo light
Peinture d'un ciel comme aucun autrePainting of a sky like no other
Pourquoi se battre ?Why fight?

Je ne vois pas où je vaisI can't see where I am going
Alors vaut-il mieux que je ne sache pasSo am I better off not knowing

Comment l'histoire se termine ?How the story ends?
Mon cœur ne peut plus faire semblantMy heart can't keep playing pretend
Alors réveille-moi quand la lumière commence à se plierSo wake me when light starts to bend
Peut-être alors, je pourrai m'éleverMaybe then, I can ascend
Hors du videOut of the void

Emmène-moi quelque partTake me somewhere
Plus loin que ces constellationsFurther than these constellations
Ai-je été iciHave I been here
Moi avec mes hallucinations ? (Oh porte-moi, porte-moi)Me with my hallucinations? (Oh carry me, carry me)

Retour au débutBack to the start
Une course vers la finA race to the end
Brise-moi en morceauxBreak me apart
Et reconstruis-moiAnd build me again

Est-ce ainsi que l'histoire se termine ?Is this how the story ends?
Mon cœur ne peut plus faire semblantMy heart can't keep playing pretend
Alors réveille-moi quand la lumière commence à se plierSo wake me when light starts to bend
Peut-être alors, je pourrai m'éleverMaybe then, I can ascend
Hors du videOut of the void
Hors du videOut of the void

Qui suis-je ?Who I am?
Je pense que je pourrais savoirI think I might know

La vérité, c'est que j'ai été avec mes penséesTruth is I've been with my thoughts
J'ai appris à connaître le peintreGot to know the painter
Les couleurs ont été échangéesColors been swapped
Et je m'éloigne de toiAnd I grow ever fainter from you
Dans le videInto the void

La vérité, c'est que j'ai été avec mes penséesTruth is I've been with my thoughts
J'ai appris à connaître le peintreGot to know the painter
Les couleurs ont été échangéesColors been swapped
Et je m'éloigne de toiAnd I grow ever fainter from you
Dans le videInto the void