Say Goodbye

Dis Au Revoir

Say Goodbye

Je peux voir s'effacer dans tes yeuxI can see fading in your eyes
Et tu es à peine deboutAnd you're barely standing
Pourquoi cela devrait-il être une surprise ?Why should this come as a surprise?
Entends le nom qu'ils chantentHear the name they're chanting

Sors ! Tu ne vas pas tenir, j'attends toujoursOut! You're not gonna last, I'm still waiting
Comment ! Rêvant du passé, maintenant tu imploresHow! Dreaming of the past, now you're pleading
Pour une chance de tout effacerFor a chance to take this all away
Mais ce ne sera pas si facileBut it won't be that easy

Dis mon nomSay my name
Alors je l'écrirai sur ta pierre tombaleThen I'll write it on your tombstone
Je ne joue pasI play no games
Quand tu tends la main vers mon trôneWhen you're reaching up at my throne
Tout est à moi, à moiIt's all mine, mine
Maintenant je t'ai par la gorgeNow I got you by the throat
Et c'est ton heure, heureAnd it's your time, time
De dire au revoir !To say goodbye!

La faiblesse, elle nourrit la peur de s'éleverWeakness, it feeds the fear to rise
Regarde qui est à genouxNow look who is kneeling
Tes limites n'étaient pas si difficiles à trouverYour limits weren't that hard to find
Quand j'ai brisé ton plafondWhen I broke your ceiling

En bas ! Sous les décombres se cache ton échecDown! Underneath the rubble lies your failure
Couronne ! Lourd sur la tête de ton vrai sauveurCrown! Heavy on the head of your true savior
Je vais te laver, t'envoyer à ta tombeI will wash you, send you to your grave
Oui, ce sera si facileYes, it will be that easy

Dis mon nomSay my name
Alors je l'écrirai sur ta pierre tombaleThen I'll write it on your tombstone
Je ne joue pasI play no games
Quand tu tends la main vers mon trôneWhen you're reaching up at my throne
Tout est à moi, à moiIt's all mine, mine
Maintenant je t'ai par la gorgeNow I got you by the throat
Et c'est ton heure, heureAnd it's your time, time
De dire au revoir !To say good-!

Tu es éveillé depuis bien trop longtempsYou've been awake for far too long
Je te renvoie là où tu appartiensSend you back right where you belong
Montre-moi si tu peux me prouver le contraireShow me if you can prove me wrong
Peux-tu me prouver le contraire ?Can you prove me wrong?

Dis mon nomSay my name
Alors je l'écrirai sur ta pierre tombaleThen I'll write it on your tombstone
Je ne joue pasI play no games
Quand tu tends la main vers mon trôneWhen you're reaching up at my throne
Tout est à moi, à moiIt's all mine, mine
Maintenant je t'ai par la gorgeNow I got you by the throat
Et c'est ton heure, heureAnd it's your time, time
De dire au revoir !To say goodbye!

Dis au revoir !Say goodbye!