Who's Standing Now?

Qui se tient maintenant ?

Who's Standing Now?

Dans les vents des montagnes hautesIn the winds of the mountains high
Sous le ciel vaste et sans finUnder the vast and endless sky
Résonne un appel des dieux qui règnentEchoes a call from the gods who reign
Ta perte, leur gainYour loss, their gain

Ne te contente pas de sacrifier, pousse au-delà de ce que tu peux obtenirDon't just sacrifice, push further beyond what you can obtain
Fais le travail en dehors de cette boîte que tu as créée dans ta têtePut the work outside this box you have created in your brain
Ne fais pas que écouter et espérer que les réponses résolvent ce que tu retiensDon't just listen and hope answers will resolve what you restrain
Tu dois dépasser la douleurYou must push beyond the pain

Expire, à tempsBreathe out, in time
Tu trouveras ton rythmeYou'll find your stride
Dans le doute, déguiseIn doubt, disguise
La peur de ne pas atteindre la ligne, ouaisThe fear you won't reach the line, yeah

Je vois le feu brûler dans tes yeux froidsI see the fire burning in your cold eyes
Tu vises plus haut juste pour briser ton propre espritYou're reaching higher just to break your own mind
Si tu te tiens parmi les roisIf you stand among the kings
Alors les dieux te verront sûrementThen the gods will surely see

C'est quand tu commences à croireIt's when you're starting to believe
Que tu peux renforcer chaque coutureThat you can strengthen every seam
Peux-tu maintenant porter le poids dont tu as besoin pour te réveillerNow can you take the weight you need to wake

Le sommeil que tu gardes à l'intérieur ?The slumber that you hold inside?
La raison pour laquelle tu es encore en vieThe reason that you're still alive
Penses-tu que tu peux survivre ?Do you think you can survive?

Les questions que tu as dans ta têteThe questions you have in your mind
Sont ce qui te retient en arrièreAre what is holding you behind
La douleur grandit de plus en plusThe pain is growing ever more
Un état d'esprit frappant à ta porteA state of mind knocking at your door

Je vois le feu brûler dans tes yeux froidsI see the fire burning in your cold eyes
Tu vises plus haut juste pour briser ton propre espritYou're reaching higher just to break your own mind
Si tu te tiens parmi les roisIf you stand among the kings
Alors les dieux te verront sûrementThen the gods will surely see

Tête haute, eaux hautesHead above, waters high
Ne regarde pas en basDon't you look back down
Yeux en avant, tu es loin d'être mortEyes ahead, you're far from dead
C'est pour bientôtIt's any moment now
Tête haute, eaux hautesHead above, waters high
Ne regarde pas en basDon't you look back down
Yeux en avant, tu es loin d'être mortEyes ahead, you're far from dead
Qui se tient maintenant ?Who's standing now?
Se tenant maintenantStanding now

Dans les vents des montagnes hautesIn the winds of the mountains high
Sous le ciel vaste et sans finUnder the vast and endless sky
Résonne la chute des dieux qui ont régnéEchoes the fall from the gods who reigned
Leur perte, ton gainTheir loss, your gain

Je vois le feu brûler dans tes yeux froidsI see the fire burning in your cold eyes
Tu vises plus haut juste pour briser ton propre espritYou're reaching higher just to break your own mind
Maintenant, tu te tiens au-dessus des roisNow, you stand above the kings
Vois les dieux dans l'incrédulitéSee the gods in disbelief

Tête haute, eaux hautesHead above, waters high
Ne regarde pas en basDon't you look back down
Yeux en avant, tu es loin d'être mortEyes ahead, you're far from dead
C'est pour bientôtIt's any moment now
Tête haute, eaux hautesHead above, waters high
Ne regarde pas en basDon't you look back down
Yeux en avant, tu es loin d'être mortEyes ahead, you're far from dead
Qui se tient maintenant ?Who's standing now?
Se tenant maintenantStanding now

Expire, à tempsBreathe out, in time
Tu trouveras ton rythmeYou'll find your stride
Dans le doute, déguiseIn doubt, disguise
La peur de ne pas atteindre la ligneThe fear you won't reach the line