To All A Good Night

Para Todos Una Buena Noche

To All A Good Night

Otro año me esconderé detrás del abrigoAnother year I'll hide behind the cover
De los árboles de NavidadOf Christmas trees
Y los villancicosAnd caroling
Pero honestamente,But honestly,
¿Qué significan esas cosasWhat do those mean
Si primero no somos agradecidosIf we're not thankful first
Por el nacimiento desinteresado de nuestro Salvador?For our Savior's selfless birth?

Oh, Dios,Oh, God,
Tú me lo das todoYou give me everything
Pero termino destruyendoBut I just end up destroying
Cada oportunidad que me dasEvery chance you give
Esta vida que vivoThis life I live
Está cobrando su precioIs taking its toll
Por favor, toma el controlPlease take control
CaigoI fall
FalloI fail
Mi fe es frágilMy faith is frail
Pero en comparación contigo,But when compared to you,
La perfección palidece,Perfection pales,
Así que por favor,So please,
Haz lo que tengas que hacerDo what you have to do
Para hacerme más como túTo make me more like you

Diré una mentira para sentirme más seguroI'll tell a lie so I feel safer
Si la envuelvo en papel bonitoIf I wrap it up in pretty paper
Tal vez no veanMaybe they won't see
Todas las cosas que me agobianAll the things that burden me
Que cada copo de nieveLet every flake of snow
Simplemente muestreSimply show
Que mientras más vivo, más crezcoThe more I live the more I grow
Insuficiente por mi cuentaInsufficient on my own
Cada vez que habloEvery time I speak
Mi disfraz se desvaneceMy covers blown
Así que déjalo caerSo let it fall

Deja que la Marea Navideña haga que las olas lleguenLet the Yule Tide make the waves come in
Y choquen contra mi pielAnd crash against my skin
Para que pueda ahogarmeSo I can drown
Y ver cómo el mundo a mi alrededor se nublaAnd watch the world around me cloud
Y mientras me hundoAnd as I sink
Diré las cosas que piensoI'll say the things I think
Que te harán sentir satisfechoWill make you satisfied
Pero, antes de tocar fondoBut, before I reach the bottom
Me devuelves a la vidaYou bring me back to life

Me llevas de vuelta cuando te falloYou take me back when I fail you
Aunque no tienes por qué hacerloEven though you don't have to
Me haces saber que todo estará bienYou let me know that everything will be all right
He intentado mil vecesI've tried a thousand times
Y fallado una vez menosAnd failed once less
Pero si todo lo que tengo es tenerte a tiBut if all I take is having you
Al menos sé que me llevarás adelanteAt least I know you'll see me through

Cuando recuerdoWhen I remember
Esas noches a finales de diciembreThose nights in late December
Todos los recuerdos buenos y malosAll the memories good and bad

Deja que la Marea Navideña haga que las olas lleguenLet the Yule Tide make the waves come in
Y choquen contra mi pielAnd crash against my skin
Para que pueda ahogarmeSo I can drown
Y ver cómo el mundo a mi alrededor se nublaAnd watch the world around me cloud

A pesar de mis malas intenciones, aún respondes cuando te llamoDespite my ill intentions, you still answer when I call
No tengo mucho que ofrecer, pero te ofrezco todo lo que tengo.I don't have much to offer, but I'll offer you my all.