Angels With Dirty Faces

Ángeles con caras sucias

Angels With Dirty Faces

¿Puedes sentir el viento invernal,Can you feel the winter wind,
Llenando el cielo sin nubes?Filling up the cloudless sky?
Las cosas no son iguales otra vezThings aren't the same again
Y ambos sabemos por quéAnd we both know why
Así que nos mordemos la lenguaSo we bite our tongues
Y decoramosAnd decorate
En un esfuerzo por aliviarIn efforts to alleviate
Todas las pausas incómodasAll the awkward pauses
Y frecuentes 'Santa Claus'And frequent "Santa" clause's
Que obstaculizan la conversación,That hinder conversation,
Pero a pesar de esta celebraciónBut despite this celebration
Tengo algunas cosas que me gustaría decirI have some things that I'd like to say

No seré el queI won't be the one
Apriete tu mano con fuerzaWhose hand you hold tight
Sería otra festividadIt'd be another holiday
Otra pelea inútilAnother useless fight
Estoy dejando todo eso atrásI'm leaving all of that behind
Estás lejos de mi menteYou're the furthest from my mind
No lamentaré una palabra dichaI won't regret a sentence said
No me contendré, de hecho, en su lugarI won't hold back, in fact, instead
Te llamaré Sra. FrostI'll call you Mrs. Frost
Porque los sentimientos que perdimosBecause the feelings that we lost
Nunca volveránAre never coming back
Están congelados en el pasadoThey're frozen in the past
Estás olvidadaYou're forgotten
Y no seré el queAnd I won't be the one
Te beseThat you kiss
Esta NavidadThis Christmas

Nunca diste realmenteYou never really gave
Pero sí que te gustaba tomarBut you sure did like to take
Así que decidí que por una vezSo I decided that for once
Me tomaría un descansoI'd give myself a break
Oh, te dejo irOh, I let you go

No seré el queI won't be the one
Apriete tu mano con fuerzaWhose hand you hold tight
Sería otra festividadIt'd be another holiday
Otra pelea inútilAnother useless fight
Estoy dejando todo eso atrásI'm leaving all of that behind
Estás lejos de mi menteYou're the furthest from my mind
No lamentaré una palabra dichaI won't regret a sentence said
No me contendré, de hecho, en su lugarI won't hold back, in fact, instead
Te llamaré Sra. FrostI'll call you Mrs. Frost
Porque los sentimientos que perdimosBecause the feelings that we lost
Nunca volveránAre never coming back
Están congelados en el pasadoThey're frozen in the past
Estás olvidadaYou're forgotten
Y no seré el queAnd I won't be the one
Te beseThat you kiss
Esta NavidadThis Christmas

Te estás desvaneciendo más rápidoYou're fading faster
Que los lazos y los envoltoriosThan the bows and the wrappers
Que arrancaste de mi presenciaYou tore from my presence
Y ahora estás parada completamente solaAnd now you're standing all alone
Sin un regalo que llamar tuyoWith not a gift to call your own
No tienes nada que mostrarYou've got nothing to show
Y ahora puedes saberAnd now you can know
Simplemente has sido olvidada,You've been simply forgotten,

Dejada completamente solaLeft all alone
Y estás más incompletaAnd you're more incomplete
De lo que pensabas que estaríasThan you thought you would be
Y si sientes que algo faltaAnd if you feel there's something missing
Te aseguro que soy yoI assure you that it's me
Pero no lloresBut don't you cry
No pierdas tu tiempoDon't waste your time
Él hizo su listaHe made his list
La revisó dos vecesHe checked it twice
Vio que estabas lejos de ser amableHe saw that you were far from nice
Así que parece que este año,So it seems this year,
Finalmente obtuviste lo que te merecías.You finally got what you deserved.