Feared Determination

Determinación Temida

Feared Determination

Despierto al caer, en la orilla de un río me desangroI fall awake, at a riverside I leach out
Grandes árboles antiguos, recordando más tiempo del que jamás tuveBig old trees, resembling more time i ever had
La hierba chisporroteante bajo mi mente, sentidos medio adormecidosFizzling grass beneath my mind, half numbed senses
Un último escalofrío recorre mi frágil, medio muerto cuerpoA last shiver runs through my frail, half-dead corpse of mine

La muerte acecha en los bordesDeath is lurking on the edges
Acorralando mi vistaCornering my sight
Intento fielmente mantenerla claraI faithfully try to keep it clear
Pero no hay manera, no hay maneraBut there´s no way, there is no way

Sáquenme de aquíGet me out
No quiero estoI don´t want this
Sáquenme de aquíGet me out
Vergüenza morir asíShame to die like this

Caigo, tiemblo, en la orilla de un río me desvanecíI fall, I shake, at a riverside I bleach out
Todo mi dolor pintado ha sido codificado en agujeros negrosAll my painted pain has been coded into black holes
Vistas mareantes ante mis ojos, catarata de mi vistaDizzying views before my eye, cataract of my sight
Intento luchar desde la corriente, agarrarme de una raízAttempt to struggle from the stream, to grab hold of a root

Ahora con la última fuerza que me queda, observo todo lo que quedaNow by the last strength I’ve got, I look on all that remains
Mi último salto descoordinado en un torrente de alquitránMy last uncoordinated jump into a stream of pitch
Traicionado por todos mis sentidos comunes, aflicción titubeanteBetrayed by all my common senses, floundering sorrow
Todo lo que he visto, todo lo que he escuchado, la historia de mi vida, no un final felizAll I´ve seen, all I´ve heard, the story of my life, not a happy end

La muerte acecha en los bordesDeath is lurking on the edges
Acorralando mi vistaCornering my sight
Intento fielmente mantenerla claraI faithfully try to keep it clear
Pero no hay manera, no hay maneraBut there´s no way, there is no way

Ahora con la última fuerza que me queda, observo todo lo que quedaNow by the last strength I’ve got, I look on all that remains
Mi último salto descoordinado en un torrente de alquitránMy last uncoordinated jump into a stream of pitch
Traicionado por todos mis sentidos comunes, aflicción titubeanteBetrayed by all my common senses, floundering sorrow
Todo lo que he visto, todo lo que he escuchado, la historia de mi vida, no un final felizAll I´ve seen, all I´ve heard, the story of my life, not a happy end