The Dark Passenger

El Pasajero Oscuro

The Dark Passenger

Hay cosas que nunca te digo, porque tengo cosas que ocultarThere are things I never tell you, ´cause I got things to hide
Antes de contarte, revelar otro ladoBefore I ever tell you, reveal another side
Nadie debería notar, tengo una mente atormentadaNo one shall ever notice, I’ve got a troubled mind
Una mirada detrás de las cortinas revela un lado más oscuroA look behind the curtains reveals a darker side

¿No ves que no quiero esto?Can’t you see that I don’t want this?
¿No ves que guardo silencio?Can’t you see that I keep silent?
Y... ¿por qué sigues presionándome?And… so why do you keep pushing me?
¿Por qué intentas sacarlo de mí?Why do you try to get it out of me?
¿Por qué no puedes parar donde digo?Why can’t you stop where I say?
¿Por qué me haces sufrir?Why do you make me suffer?
¿Por qué insistes?Why do you keep insisting?
¿Por qué intentas romper el hielo?Why do you try to break the ice?
Sé a dónde lleva este caminoI know where this way leads to
No vayas por ese caminoDon’t go down that road

El dolor está destrozando mi cuerpo mientras intentas acercarte a míPain is wrecking my body as you try to get close to me
Cada capa que expones revela quién solía serEvery layer you lay bare expose whi I used tob e
Y escribo angustiado incluso mientras me reconfortasAnd I write in aguish even as you comfort me
Puedes intentarlo toda la vida, pero mis secretos están destinados a serYou can try for a lifetime but my secrets are meant tob e

¿No ves que no quiero esto?Can’t you see that I don’t want this?
¿No ves que guardo silencio?Can’t you see that I keep silent?
¿No ves que no necesito esto?Can’t you see that I don’t need this?
Nunca penetrarás ese refugioYou will never penetrate that shelter
Solo para que lo sepasJust so you know
Nunca lo sacarás de míYou’ll never get it out of me
¡No! No pretendo confiar en tiNo! I don’t mean to confide in
¡Tú! Nunca lo sacarás de míYou! You’ll never get it out of me
¡No! No comparto esos secretos contigoNo! I don’t share those secrets with you

No puedo compartir la verdad contigo, sé que quieres saberCan’t share the truth with you, I know you want to know
Debo mantenerte alejado del pasajero oscuro dentro de mi almaI got to keep you from the dark passenger inside my soul
No puedes formar parte de esto, no necesitas lidiar con elloYou can’t take part in this, don’t need to deal with it
Mientras un lado se revela, el otro permanece ocultoWhile one side is revealed the other, one remains conceald