Bondgenoten op een Reis

Aliados en un viaje

We leerden te zoekenAprendimos a buscar
Te kruisen door helder water, de lucht inA cruzar por aguas claras, cielo adentro

We leerden te zoekenAprendimos a buscar
Te kruisen door helder water, de lucht inA cruzar por aguas claras, cielo adentro
Een pad dat, op zijn beurtUn camino que, a su vez
Ons hart dichter bij het vaste land brengtNos acerque el corazón a tierra firme

Bondgenoten op een reisAliados en un viaje
Van spiegels en signalenDe espejos y señales
De lijn die ons leidtLa línea que nos marque
Het zekere en het ondenkbareLo cierto y lo impensado
Het kwetsbare en het intenseLo frágil y lo intenso
Van de tijd en zijn eenvoudDel tiempo y su simpleza
Zich openend naar ons toeAbriéndose a nosotros
Zorgend voor datgene wat ons goed doetCuidando aquello que nos hace bien

En we leerden dat ookY aprendimos que también
Er paden zijn die zich 's nachts tonenHay caminos que se muestran en la noche
En in een diepte die je niet zietY en un fondo que no ves
Kan liggen wat ons dieper brengtPuede estar lo que nos lleve más profundo

We moeten langzaam gaanHabrá que andar despacio
We moeten alert zijnHabrá que estar alerta
Tussen de wind en de haastEntre el viento y la prisa
In de rust en aan de oeverEn la calma y la orilla
Want wat je vertraagtQue lo que te demora
Is wat je verraadtEs lo que te traiciona
Je stappen leidendLlevándote los pasos
Naar waar je hart geen houvast vindtAdonde no hace pie tu corazón

We leerden te zoekenAprendimos a buscar
Te kruisen door helder water, de lucht inA cruzar por aguas claras, cielo adentro
Een pad dat, op zijn beurtUn camino que, a su vez
Ons hart op het vaste land laatNos deje el corazón en tierra firme

Bondgenoten op een reisAliados en un viaje
Van spiegels en signalenDe espejos y señales
De lijn die ons leidtLa línea que nos marque
Het zekere en het ondenkbareLo cierto y lo impensado
Het kwetsbare en het intenseLo frágil y lo intenso

Bondgenoten op een reisAliados en un viaje
Van spiegels en signalenDe espejos y señales
De lijn die ons leidtLa línea que nos marque
Het zekere en het ondenkbareLo cierto y lo impensado
Het kwetsbare en het intenseLo frágil y lo intenso
Wat ons toebehoortLo que nos pertenece

Bondgenoten op een reisAliados en un viaje
Van spiegels en signalenDe espejos y señales
De lijn die ons leidtLa línea que nos marque
Het zekere en het ondenkbareLo cierto y lo impensado
Het kwetsbare en het intenseLo frágil y lo intenso
Wat ons toebehoortLo que nos pertenece