Mundo ganado

Gewonnen Wereld

Mundo ganado

Vandaag kwam de koets uit de luchtHoy llegó la carroza del cielo
Met drankjes voor deze kwaalTrayendo pociones para este mal
De vriendelijke en vrolijke koetsierEl cochero sonriente y amable
Opent de deur voor de huidige vicegraafLe abre la puerta al virrey actual

Met zijn jonge, hongerige afstamming, zul je niet merkenCon su estirpe joven, hambriento, no notarás
Dat hij niets meebrengt en alleen komt om te nemenQue no trae nada y que solo viene a llevar
Een feestmaal van vandaag voor een honger in de toekomst is de dealUn banquete de hoy por un hambre a futuro es el trato
Dat is wat komen gaatEs lo que vendrá
Met koffers van de huid van anderenCon valijas de piel de otros
Zullen ze je droom, je verlangen, meenemenTu sueño, tu anhelo, se llevarán
Met serieuze, rustige woorden, zul je accepterenCon palabras serias, pausadas, aceptarás
"De wereld gewonnen" is de zin die je zal bedriegenEs el mundo ganado la frase que te engañará

Blootsvoets in de modder, de Pacha en de ZonDescalzo en el barro, la Pacha y el Sol
Ik geloof niet in het geluk van een robotwereldNo creo en la suerte de un mundo robot

Ik wacht op je in een vallei van zielenYo te espero en un valle de almas
Van het heilige, ancestrale vuurDel fuego sagrado, ancestral
Ik wacht op je, gewassen in lichtYo te espero bañado de luz
Geverfd met glorie, het kwaad afschuddendPintado de gloria, despojando el mal

Ik wacht op jeYo te espero