Vivência (part. Luck, Hey MC, Dan)

Experiencia (parte suerte, Hey MC, Dan)

Vivência (part. Luck, Hey MC, Dan)

[Suerte][Luck]
Experiencia en las callesVivenciado nas ruas
Y a diferencia de todosE diferente de todos
No me muevoEu não me mudo
Y ni siquiera me mudoE nem fico mudo
Pero a veces mantengo la boca cerradaPorém as vezes fico calado
Porque si lo hagoPorque se eu falo
Voy a derribar a estos niñosAcabo com esses puto (puto)
En trajeMetido a engravatado
¿Dónde está el chico?Aonde é boy
Y si crees que creaE se acha cria
Pero poco sabe que creaMas mal sabe que cria
No se creaNão é criado
Y sí experimentadoE sim vivenciado
(Vale, vale, vale)(Okey, okey, okey)
Siento ira en este mundoSinto raiva desse mundo
Donde un simple abrazoOnde um simples abraço
En un viejo PM profesionalEm uma velha pro PM
Es un simple roboÉ um simples assalto
Sólo porque el lek es negroSó porque o lek é negro
Así que el PM dispara sin piedadEntão o PM atira sem dó
Y una vez más, los medios de comunicaciónE mais uma vez, a mídia
No muestra que un policíaNão mostra que um policial
Travieso lo hizoSafado fez
Pero hablar mal de la favelaMas pra falar mal da favela
Es fácilÉ fácil
La parte más difícil es ser tuguriosA parte mais difícil e ser favelado
Y yo soy más un joven negroE eu sou mais um jovem preto
Me jodióFudido
A los ojos de la gente soy uno másAos olhos do povo sou mais um
BandidoBandido
Pero soy un poeta locoPorém sou um poeta louco
En este mundo locoNesse mundo louco
Donde la bala sale cantandoOnde bala sai cantando
Matar a un hombre inocentePra matar um inocente
Y viví otro maldito trajeE vivi mais um engravatado fudido
Y viví otro maldito trajeE vivi mais um engravatado fudido

[Hey MC][Hey MC]
Y la vida no es fácilE a vida não é fácil
Y la vida no es fácilE a vida não é fácil
Sólo estaba esculpiendoFoi só esculacho
Oye, oye, oyeEntão
Nadie está hecho de aceroNinguém é de aço
Nadie está hecho de aceroNinguém é de aço
Nadie está hecho de acero, hermanoNinguém é de aço, irmão
Me siento en el sofáEu me sento no sofá
Y veo fotos del pasadoE vejo fotos do passado
En la cabeza mil recuerdosNa cabeça mil lembranças
Y todo el cuerpo marcadoE o corpo todo marcado
A los 6 años de edadAos 6 anos de idade
Me convertí en un hombre de la casaMe tornei homem da casa
Vi a mi padre golpear a mi mamáVi meu pai surrar minha mãe
Y me dio lugar a una revueltaE isso me gerou revolta
Conocí a unos amigosConheci uns amigos
Eso me sacó del aburrimientoQue me tirou do tédio
Me sacóMe levou pra fora
Y me hizo olvidar los restosE me fez esquecer os restos
De las decepciones que la vidaDas decepções que a vida
Me presentóMe apresentou
De todo lo que he vistoDe tudo que eu vi
Tanto odio y rencorTanto ódio e rancor
Tanto dolor y falta de amorTanta dor e falta de amor
Pensé que todo funcionaría en la bebidaAchei que tudo se resolveria na bebida
Así que fui a las calles a encontrar una salidaEntão fui para as ruas achar uma saída
Me rompí la cara, recibiendo un puñetazoSó quebrei a cara, tomando murro
Desde el mundo, vi que todo es nada y no dice nadaDo mundo, vi que tudo é nada e nada diz
Ser todoSer tudo
He cambiado mi vida estos díasHoje em dia mudei minha vida
Descuento por escritoDesconto nas escritas
Uno de verdad de mi ladoUma de verdade do meu lado
Una princesa tan hermosaUma princesa tão linda
Y la vida no es fácilE a vida não é fácil
Y la vida no es fácilE a vida não é fácil
Sólo estaba esculpiendoFoi só esculacho
Oye, oye, oyeEntão
Nadie está hecho de aceroNinguém é de aço
Nadie está hecho de aceroNinguém é de aço
Nadie está hecho de acero, hermanoNinguém é de aço, irmão

¿Qué?[Dan]
Vagabundo hablando de demasiadoVagabundo que fala de mais
Sin saber nada, sin saberSem saber de nada, sem conhecer
El fracaso del ventón no respeta a los padresOtário fracasso não respeita os pais
Hablas mal de los demás sólo para aparecerFala mal dos outros só pra aparecer
No puedo entenderloEu não consigo entender
¿Qué pasó, qué te llevó a hacer?O que aconteceu, o que te levou a fazer
Hablar mal de los que crecenFala mal de quem ta crescendo
No te hará aparecerNão ira te fazer aparecer
Primero tienes que tener experienciaPrimeiro tem que ter vivencia
Si te atrapan, no pidas piedadSe tu for pego não peça clemência
Calles infestadas de ratas y enfermedadesRuas infestada com ratos e doenças
Duda que rodea el corazónDuvidas que cerca o coração
Hacerte cuestionar tu propia existenciaTe fazendo questionar sobre a própria existência
No hay realeza aquíAqui não tem realeza
Cualquiera que hable mucho por lo general no se sienteQuem fala muito geralmente não peita
Corre en el descalzo rotoCorre na quebrada com os pés descalço
Aquí en la calle no hay hombre de aceroAqui na rua não tem homem de aço
Beber mundo y todo imaginarioMundo da bebida e tudo imaginário
Lo siguiente que sabes es que has perdido tu horarioQuando percebe já perdeu o horário
ya no hay vuelta es tardenão tem mais volta está atrasado
Solo sin nadie muerto aisladoSozinho sem ninguém morto isolado
Tan hermoso pero lleno de riesgosTão linda porém cheio de riscos
Te lo dije desde el principiojá lhe dizia deis do inicio
Tenga cuidado con aquellos que prometen su compromisoCuidado a quem promete seu compromisso
La rosa más hermosa en el campo y llena de espinasA rosa mais linda do campo e lotada de espinhos

Cuerpo rodeado de cicatricesCorpo cercada por cicatrizes
Por marcas de mis raícesPor marcas de minhas raízes
Estoy tratando de romper esa líneaEstou tentando quebrar esse limite
No confíe en personas 100% felicesNão confie em pessoas 100% felizes
La experiencia no te hace experimentarVivência não te torna vivenciado
Crear no hace que haya creadoCria não te torna criado
Así que deja de ser un idiotaEntão pare de ser otário
No, y porque no recogiste el revólverNão e porque você não pegou no revolver
Que no serás menos machoQue você não sera menos macho
Así que piensa mi compañeroEntão pensa meu parceiro
El mundo es diferente del puente aquí, tontoO mundo e diferente da ponte pra cá, otário
Aquí nada y su caminoAqui nada e do seu jeito
Cualquier persona que hable mucho siempre será cobradaQuem muito fala sempre sera cobrado
No es porque fuera difícilNão é porque foi difícil
Que entrarás en esta revueltaQue você entrara nessa revolta
Sólo un consejo, amigo míoSó um conselho meu amigo
La gente que viene aquí por lo general nunca vuelveQuem entra aqui geralmente nunca volta