Eaten & Forgotten

Comido y Olvidado

Eaten & Forgotten

Comido y OlvidadoEaten & Forgotten
He completado todas mis misiones.I have done all my quests.
Estoy contento más o menos.I am glad more or less.

La última vez que me fui -Last time when I had gone -
Ella había gritado que vendríaShe had screamed she would come

Y trataría de reconocerAnd try to recognise
¡Qué demonios... Soy una bruja!What a deuce... Wench am I!

Traeré muchas cosasI shalt bring many things
Cuando extienda mis alas oscuras.When I spread my dark wings.

Así que gritarás y llorarás -So ye wilt scream and cry -
Te haré daño yI shalt hurt ye and I'll

Haré reír por un ratoRaise your laugh for a while
Después de eso... Soy una puta.After that... Whore am I!

¡En el ritmo!In the groove!

La mayoría de ustedes nunca serán felices en absolutoThe most of you will never got to be happy at all
Porque solo pueden llorar y quejarse,Because you can only weep and complain,
Porque intentan recordar los días de su infancia...Because you try to remember your own childhood's days...
Tengo que recordarte los ataúdesI've got to remind you of coffins
Y perseguirte una y otra vezAnd haunt you again and again
Y la cadena de la vida no se romperá de todos modos...And the chain of life won't break anyway...
Así que el pan comido pronto se olvida -So, eaten bread is soon forgotten -
¡Las preocupaciones tomadas pronto desaparecen!Taken cares soon disappear!

Ángel de los sueños y pesadillasAngel of the dreams and nightmares
Muéstrame el camino que has volado esta nocheShow me the way you have flown this night
¿Qué has visto,What have you seen,
Qué has escuchado,What have you heard,
Qué has hecho?What have you done?
"... Al atardecer"... At the eventide
Volaba alto sobre los bosques,I was flying high above the woods,
Cruzaba las colinasI was going across the hills
A través de los árbolesThrough the trees
Vi la luna sangrienta en los cielos de medianoche,I've seen the bloody moon in the midnight skies,
Derramé la niebla vampírica en los camposI've shed the vampiric mist on the fields
Oh, trabajé muy duro...Oh, I worked very hard...
Pero parece que no hice mucho...But I don't seem to have done a lot...

El mundo necesita adversidadesWorld needs adversities
Porque te dan (oportunidad de) esperanza -Because they give you (opportunity to) hope -
La esperanza te permite obtenerThe hope does let you get
Algo como una bonita tumba.Something's like a nice tomb.

¿Estás realmente sorprendido, gusano tonto?Are you silly worm really surprised?
¿No sabes que la oportunidad rara vez llama dos veces...Do not you know, opportunity seldom knocks twice...
Y tus preocupaciones llaman a tu puerta casi todos los días!And your cares knock at your door almost everyday!
Así que el pan comido pronto se olvida -So, eaten bread is soon forgotten -
Las preocupaciones tomadas pronto desaparecenTaken cares soon disappear

No llores, pobre humanidad, cállate - Estoy aquí.Don't cry poor mankind, be quiet - I am here.
Pronto te alimentaré... Adivina qué trajeSoon I'll be feeding you... Guess what I brought
Tú, al igual que los demás, necesitas una comida. -You as the others do need some meal. -
Te habré dado ese idealI will have given to you that ideal

He arruinado las mansiones humanas -I've ruined the human mansions -
Ahora hay miseria y tristeza allíNow there's misery and sadness there
Lame tu dulce desesperación:Lick up your sweet desperation:
¡Ten tu pan y ten tu muerte!Have your bread and have your death!
Pero el pan comido pronto se olvida -But eaten bread is soon forgotten -
Casi todos estos mocosos comieron el pan,Almost all these brats ate the bread,
Devoraron lo obtenidoDevoured the gotten
Trabajé muy duro...I worked very hard...
Pero parece que no hice mucho...But I don't seem to have done a lot...
Y así nunca me quedaré sin trabajo."And so I shall never stay without my work."