Traducción generada automáticamente
The Darkest Hour
Divina Enema
The Darkest Hour
The Darkest Hour
Caym:
With gesture I call you, O stranger unknown...
The Grove:
Ye nasty knight came wriggling down
among the tangled pillars
where's nothing to be done but hold your ground
thus hold on to your head!
Tell how ye move about
in spite of all the rules we've to attend to...
where the life does end?
Peter:
For, I was very anxious to be of use:
they wept and prayed for miserable hand
'All of you may treat me as a friend
- I said -
where the life does end'.
Caym:
Well, that's my fault,
for keeping my eyes open...
If I'd shut them tight up,
It would not have happened
my friend...
where the life does end'
If I only knew -
indeed! -
I wouldn't have been penalised!
Peter:
I had far better help you hadn't I?
Caym:
You'd better keep an open eye!
As ours, sooth to say, were nowhere to be found
and now we've lost 'em - we are blind!
Caacrinolaas:
They are gone! -
There is more evidence to come yet
...where the life does end!
Peter:
So he went on with closed eyes
and half forgotten grove he'd seen...
though he knew he had but to open them again
and all would change to dull reality.
Both with Caym:
If I only knew I wouldn't have been
so foolish penalised!
Caym:
And now we've got indeed
immortal and uncanny sight!
Quite liquid one for sleepless kin
with their forever watchful eye!
Behold them folded roaring,
swarming loudly in the dead of night!
Caacrinolaas:
Ye seem to be dead!
Ye have fed the vermin with
your foliage - that's the reason why ye weep!
Ye shall reveal
your skin's all 'round the pew:
ye asked much more than your god could endure
The Grove:
We all were the people - now we are the pillars!
Watch as your almighty god does kill his children!
Watch the nonsense that
shall decimate his creatures!
Would you like to feel the charm of our adventures?
Caym:
We all got in this trap - we have gotten...
We were fools but we have forgotten
way we used to be - seed we used to sow!
We all are the pillars and so is our lord!
Caacrinolaas:
Chase the castaway
who's been haunting the catafalque!
Since his death he screams: 'take them away!
'Take away them all:
those bones from my poor corpse,
I won't endure the dead inside the trunk of mine!'
Only daemons know
where those weeping pillars grow.
They are standing like a wall...
having confirmed their own request -
they have embodied that chest
or any wooden thing we know!
Caym:
I do not suppose there will be a tree left standing
for ever so far round,
by the time they've finished such chat!
Caacrinolaas:
Deeply he sighed and drew his palm
looking more like branch
than anything else across his eyes
he wept already out!
Caym:
There's hot blood dropping down
from the ancient vaults every now and then
and if something wasn't done about it
in less than no time -
there would be a pool full of blood:
sacred one - result of such obedience!
Caacrinolaas speaking triumphantly:
An unjust verdict will be worth while impunity!
You will hear the tangled sentence made anew
so sheer guile will reign again indignantly!
Only ye repine against your fate!
The Grove:
Our pain!
Caacrinolaas:
Won't we receive the Eucharist again!?
The Grove:
Ye ask in vain!
Caacrinolaas:
Ye seem to be dead -
The Grove:
Nobody knows
Caacrinolaas:
Ye seem to be deaf -
The Grove:
When we all arose
Oze:
They seem to be sad -
Caym to Peter:
So we ask you not to be afraid!
Caacrinolaas:
As ye strive to forget in vain
Caym:
Our stranger,
we shouldn't have been blind -
ye should disdain us!
We seem to be deaf (nobody mourns),
we seem to be dead (o'er our loss)!
But all of us do mourn over our death!
Do not be so deaf
(it must be divulged),
do not be so dead
(ye should not disdain),
do not be so blind!
(so now we know we cry in vain)...
Caacrinolaas:
Now ye'll observe
the way our nameless master does
transform his wights from the people
to the grove or to the grass.
We will reveal you that device -
do not be surprised enormously...
The Grove:
We've wept -
We've cried with million tears for years!
Though, it seems to us
we'll never disappear.
Caacrinolaas:
And so will your torture!
The Grove:
If not the water so what drops down
from our branches?
Would you like to feel the charm of our adventures?
Oze:
Claim from shelves for your very own
that scenario of thine!
Now peruse carefully!
You think o'er your eternal lot
to be alive disappearing down the throat
of imps and evil demons
will make your feathers fly anon!
Caacrinolaas in defiance of Caym:
Note that darkness was almost complete
and you could see nothing much beyond your hands' stretch!
Note that 'twas getting deep dusk
when the eyes make things greater
than they should be!
Mind you!
By no means out of the fens
will come drifting a stench,
not the sticky odour of decay,
but a foul reek,
as if filth unnameable were piled
and hoarded in the dark within...
All around you,
deep within the gnarly grove,
all around this halloo-holt...
heavy, still and stagnant air
where any sound fell dead,
where any tree fell dead!
Prick up your ears at this:
'Unlike we are and yet also much akin'.
Caym:
In couples they've been waltzing,
exhausting each other.
In couples they'll circle till somebody's dead
Why won't sister murder - for instance -
her brother?
Why won't she pursue him to bed or to death?
Subconsciously tomb does smile
through every mirror.
Your face is to impact against wretched grimace!
You're terribly frightened all the time at the thought
that it might be hungry - for you, in which case
That exquisite one would be very likely
to eat you up in spite of all your coaxing smiles!
And everyone will tell:
that's nothing to what I could say
if I chose... e'en if nobody dies!
So if you drink much
from the bottle marked "poison"
it is almost certain to disagree with you
sooner or later... but would it be any use now
to speak to the dead or to speak to the imp?
The beast has been buried and sealed for the ages
so that was a narrow escape... for the dead
like you
(immense way you've been betrayed since forever).
Caacrinolaas:
Come! It's no use in crying like that!
THE DARKEST HOUR
Caym:
...And naught was found in thief's chest
but his curse!
And loth was he to render up the keys!
Caacrinolaas:
All woes will follow you like crows or urgent flies
- he cries -
and e'er the oftener the worse shall they become!
Peter:
Due west I faintly glimpsed a long dark line.
Alas, 'twas difficult to learn from it for certain
O - anything but hideous hint at death;
but laughing roar around: 'Defeat again most likely!'
...The trail was long cold when I took it up again...
Would weeper not have suited it far better?
He'd have ransacked
and sniffed that ghastly matter
as no one else would have... and none's to blame!
That bloodstained grass did render active all
incentives to get shape of holy holt.
I had beheld in all its splendid horror
prosperity in bloom before the dawn;
Trees all around me spoke in tongue of pain
and there was no response!
Caacrinolaas:
You cry in vain!
Arthur's voice sounding from afar & high above:
My brothers and my sisters! Test that seed!
Caacrinolaas:
The acorn as the symbol and - you'll see
Arthur's voice sounding from afar & high above:
Yield of your faith and wisdom shall arise
Caacrinolaas triumphantly to Caym:
Your livid souls are freed to plunder!
Arthur's distant voice with Caacrinolaas' growl
from somewhere below:
Rise!
Peter:
All thicket wept and sang this gloomy song:
'The darkest hour is that before the dawn'
Caacrinolaas:
The fault at the conclave
had been bearing resemblance with death:
No more faith
Just before twisted roots got entangled together
they'd stood holy forever!
Hallowed be thy dome and thy brotherhood!
Peter:
That bloodstained grass did render active all
incentives to get shape of howling holy holt...
I had beheld in all its splendid horror
prosperity in bloom before the dawn;
Caym:
Atrociously I am describing the debt
so usual in grim and whispering kingdom
of your personality:
nobody met and no one has seen your last will off
through the mist of disease silly stranger...
you will be deceived by that grove!
LiAlveL of TMT: I:11, II:22, III:33
Oze:
Defeat at the conclave
is bearing resemblance with death:
no more faith!
Just before twisted roots got entangled together
you'd been holy forever.
Hallowed be thy dome and thy brotherhood.
La Hora Más Oscura
La Hora Más Oscura
Caym:
Con gesto te llamo, oh extraño desconocido...
El Bosque:
El desagradable caballero se retorcía
entre los pilares enredados
donde no hay nada que hacer más que mantenerse firme
¡así que mantén tu cabeza en alto!
Cuenta cómo te mueves
a pesar de todas las reglas que debemos seguir...
¿dónde termina la vida?
Peter:
Porque estaba muy ansioso por ser útil:
ellos lloraban y rezaban por una mano miserable
'Todos ustedes pueden tratarme como un amigo
- dije -
¿dónde termina la vida?'
Caym:
Bueno, eso es mi culpa,
por mantener mis ojos abiertos...
Si los hubiera cerrado bien fuerte,
no habría sucedido
mi amigo...
¿dónde termina la vida?'
Si tan solo lo hubiera sabido -
¡en verdad! -
¡no habría sido penalizado!
Peter:
¡Debería haberte ayudado mejor, verdad?
Caym:
¡Más te vale mantener los ojos abiertos!
Porque, francamente, no estaban en ninguna parte
y ahora los hemos perdido - ¡estamos ciegos!
Caacrinolaas:
¡Se han ido! -
¡Aún hay más evidencia por venir
...dónde termina la vida!
Peter:
Así que siguió con los ojos cerrados
y el bosque medio olvidado que había visto...
aunque sabía que solo tenía que abrirlos de nuevo
y todo cambiaría a la aburrida realidad.
Ambos con Caym:
¡Si tan solo lo hubiera sabido no habría sido
tan tontamente penalizado!
Caym:
¡Y ahora tenemos de hecho
una vista inmortal y misteriosa!
Uno bastante líquido para los parientes insomnes
con su ojo siempre vigilante
¡Míralos doblados rugiendo,
revoloteando ruidosamente en la noche muerta!
Caacrinolaas:
¡Parecen estar muertos!
Han alimentado a los gusanos con
tu follaje - ¡esa es la razón por la que lloras!
Debes revelar
que tu piel rodea el banco:
pediste mucho más de lo que tu dios pudo soportar
El Bosque:
Todos éramos personas - ¡ahora somos pilares!
¡Observa cómo tu poderoso dios mata a sus hijos!
¡Observa el sinsentido que
diecimará a sus criaturas!
¿Te gustaría sentir el encanto de nuestras aventuras?
Caym:
Todos caímos en esta trampa - la hemos conseguido...
Fuimos tontos pero hemos olvidado
la forma en que solíamos ser - la semilla que solíamos sembrar!
Todos somos pilares y así es nuestro señor!
Caacrinolaas:
Persigue al náufrago
que ha estado acechando el catafalco!
Desde su muerte grita: '¡llévenselos!
'Llévense a todos:
esos huesos de mi pobre cuerpo,
¡no soportaré a los muertos dentro de mi tronco!'
Solo los demonios saben
dónde crecen esos pilares llorosos.
Están de pie como una pared...
habiendo confirmado su propia petición -
han encarnado ese cofre
o cualquier cosa de madera que conozcamos!
Caym:
No creo que quede un árbol en pie
por todo el alrededor,
¡para cuando terminen con tal charla!
Caacrinolaas:
Profundamente suspiró y pasó su mano
pareciendo más una rama
que cualquier otra cosa frente a sus ojos
¡ya lloraba!
Caym:
Hay sangre caliente goteando
de las bóvedas antiguas de vez en cuando
y si no se hacía algo al respecto
en menos que nada -
habría un charco lleno de sangre:
la sagrada - resultado de tal obediencia!
Caacrinolaas hablando triunfalmente:
¡Un veredicto injusto valdrá la impunidad!
Escucharás la oración enredada hecha de nuevo
¡así que la astucia pura reinará indignada de nuevo!
¡Solo ustedes se lamentan contra su destino!
El Bosque:
¡Nuestro dolor!
Caacrinolaas:
¿No recibiremos la Eucaristía de nuevo!?
El Bosque:
¡Preguntan en vano!
Caacrinolaas:
Parecen estar muertos -
El Bosque:
Nadie sabe
Caacrinolaas:
Parecen estar sordos -
El Bosque:
Cuando todos nos levantamos
Oze:
Parecen estar tristes -
Caym a Peter:
Así que te pedimos que no tengas miedo!
Caacrinolaas:
Mientras luchan por olvidar en vano
Caym:
Nuestro extraño,
no deberíamos haber sido ciegos -
¡deberías despreciarnos!
Parecemos sordos (nadie llora),
parecemos muertos (sobre nuestra pérdida)!
Pero todos lloramos por nuestra muerte!
No seas tan sordo
(debe ser revelado),
no seas tan muerto
(no deberías despreciar),
¡no seas tan ciego!
(así que ahora sabemos que lloramos en vano)...
Caacrinolaas:
Ahora observarás
cómo nuestro maestro sin nombre
transforma a sus criaturas de personas
al bosque o a la hierba.
Te revelaremos ese dispositivo -
no te sorprendas enormemente...
El Bosque:
Hemos llorado -
Hemos llorado con millones de lágrimas por años!
Aunque nos parece
que nunca desapareceremos.
Caacrinolaas:
¡Y así será tu tortura!
Si no el agua, ¿qué cae
de nuestras ramas?
¿Te gustaría sentir el encanto de nuestras aventuras?
Oze:
¡Reclama de los estantes para ti mismo
ese escenario tuyo!
¡Ahora examina cuidadosamente!
Piensas en tu destino eterno
al desaparecer vivo en la garganta
de demonios e imps malignos
¡hará que tus plumas vuelen pronto!
Caacrinolaas desafiando a Caym:
Nota que la oscuridad estaba casi completa
y no podías ver mucho más allá de tus manos extendidas!
¡Nota que estaba oscureciendo
cuando los ojos hacen que las cosas sean más grandes
de lo que deberían ser!
¡Tenlo en cuenta!
De ninguna manera de los pantanos
llegará a la deriva un hedor,
no el olor pegajoso de la descomposición,
sino un hedor fétido,
como si la suciedad innombrable se acumulara
y se almacenara en la oscuridad dentro...
Todo a tu alrededor,
profundamente dentro del retorcido bosque,
todo alrededor de este bosque sagrado...
el aire pesado, quieto y estancado
donde cualquier sonido moría,
donde cualquier árbol moría!
Escucha esto:
'Somos diferentes y, sin embargo, también muy parecidos'.
Caym:
En parejas estaban bailando,
agotándose mutuamente.
En parejas darán vueltas hasta que alguien muera
¿Por qué la hermana no asesina - por ejemplo -
a su hermano?
¿Por qué no lo persigue a la cama o a la muerte?
Subconscientemente la tumba sonríe
a través de cada espejo.
Tu rostro está a punto de chocar contra una mueca miserable.
Estás terriblemente asustado todo el tiempo ante la idea
de que podría tener hambre - por ti, en cuyo caso
Esa exquisita criatura sería muy probable
comerte a pesar de todas tus sonrisas persuasivas!
Y todos dirán:
eso no es nada comparado con lo que podría decir
si quisiera... ¡incluso si nadie muere!
Así que si bebes mucho
de la botella marcada como 'veneno'
es casi seguro que te hará daño
tarde o temprano... pero ¿serviría de algo ahora
hablar con los muertos o hablar con el imp?
La bestia ha sido enterrada y sellada por las edades
así que fue un estrecho escape... para los muertos
como tú
(¡inmenso camino en el que has sido traicionado desde siempre!).
Caacrinolaas:
¡Vamos! ¡No sirve de nada llorar así!
LA HORA MÁS OSCURA
Caym:
...¡Y nada se encontró en el cofre del ladrón
sino su maldición!
¡Y renuente estaba a entregar las llaves!
Caacrinolaas:
Todos los males te seguirán como cuervos o moscas urgentes
- él grita -
y cuanto más a menudo, peor se volverán!
Peter:
Al oeste débilmente vislumbré una larga línea oscura.
Ay, era difícil aprender con certeza de ello
¡oh - cualquier cosa menos una horrible insinuación de muerte;
pero risas rugiendo alrededor: '¡Derrota de nuevo muy probablemente!'
...El rastro estaba frío cuando lo retomé...
¿No habría sido más adecuado para el llorón?
Habría saqueado
y olfateado esa materia espantosa
como nadie más lo habría hecho... ¡y nadie tiene la culpa!
Esa hierba manchada de sangre activó todos
los incentivos para dar forma a un sagrado aullido.
Había contemplado en todo su horror espléndido
la prosperidad floreciendo antes del amanecer;
Los árboles a mi alrededor hablaban en lengua de dolor
¡y no había respuesta!
Caacrinolaas:
¡Lloras en vano!
Voz de Arturo sonando desde lejos y alto arriba:
¡Mis hermanos y hermanas! ¡Prueben esa semilla!
Caacrinolaas:
La bellota como símbolo y - verás
Voz distante de Arturo con gruñido de Caacrinolaas
desde algún lugar abajo:
¡Levántate!
Peter:
Todo el matorral lloraba y cantaba esta sombría canción:
'La hora más oscura es la que precede al amanecer'
Caacrinolaas:
La falla en el conclave
se asemejaba a la muerte:
No más fe
Justo antes de que las raíces retorcidas se enredaran juntas
habían sido sagradas para siempre!
¡Santificado sea tu domo y tu hermandad!
Peter:
Esa hierba manchada de sangre activó todos
los incentivos para dar forma a un aullido aterrador...
Había contemplado en todo su horror espléndido
la prosperidad floreciendo antes del amanecer;
Caym:
Atrozmente estoy describiendo la deuda
tan común en el reino sombrío y susurrante
de tu personalidad:
nadie se encontró y nadie ha visto tu última voluntad
a través de la niebla de la enfermedad, extraño tonto...
¡serás engañado por ese bosque!
LiAlveL de TMT: I:11, II:22, III:33
Oze:
La derrota en el conclave
se asemeja a la muerte:
¡no más fe!
Justo antes de que las raíces retorcidas se enredaran juntas
habías sido sagrado para siempre.
Santificado sea tu domo y tu hermandad.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Divina Enema y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: