Meu Próprio Lar

Mi Propio Hogar

Meu Próprio Lar

De vez en cuando finjo ser quien soyDe vez em quando eu finjo ser quem eu sou
Pongo una máscara y actúo en mi showPonho uma máscara e enceno meu show
No puedo ser (no puedo)Não dá pra ser (não dá)
Alguien más que yo mismoAlguém além de mim mesmo
Y no hay razón para tener miedo en vanoE não há motivo pra medo em vão

De vez en cuando parece estar todo bienDe vez em quando parece estar tudo bem
Pero miro en el espejo y no veo a nadieMas olho no espelho e não vejo ninguém
No puedo ser (no puedo)Não dá pra ser (não dá)
Tengo que reencontrarmeTenho que me reencontrar
Estoy en algún lugar distanteEstou em algum lugar distante

Voy a despertar, me voy a mudarVou acordar, vou me mudar
De regreso a mi hogarDe volta pro meu lar
Goteras en el techo, peroGoteiras no telhado, mas
Yo soy mi propio hogarEu sou o meu próprio lar

De vez en cuando pienso en rendirmeDe vez em quando eu penso em desistir
Hacer las maletas y alejarme de míFazer as malas e partir de mim
No puedo ser (no puedo)Não dá pra ser (não dá)
Voy a buscar la direcciónVou procurar o endereço
Y regresar a donde pertenezco, hoyE voltar pra onde eu pertenço, hoje

De vez en cuando pienso en escaparDe vez em quando eu penso em escapar
Romper las rejas de mi prisiónQuebrar as grades da minha prisão
No puedo ser (no puedo)Não dá pra ser (não dá)
Ya no dejaré mi tronoNão vou mais deixar o meu trono
¡Ahora es el momento de nuevoAgora é a hora de novo
De ser mi rey!De ser meu rei!

Voy a despertar, me voy a mudarVou acordar, vou me mudar
De regreso a mi hogarDe volta pro meu lar
Goteras en el techo, peroGoteiras no telhado, mas
Yo soy mi propio dulce hogarEu sou o meu próprio doce lar