Something For The Weekend

Algo Para El Fin De Semana

Something For The Weekend

Ella dijo "Hay algo en el cobertizoShe said "There's something in the woodshed
Y puedo escucharlo respirarAnd I can hear it breathing
Es una sensación tan espeluznante, cariño."It's such an eerie feeling, darling."
Él dijo "No hay nada en el cobertizo -He said "There's nothing in the woodshed -
Es tu imaginaciónIt's your imagination
Fin de la conversación, cariño."End of the conversation, darling."
Algo en su corazón le dijo que fuera sinceroSomething in his heart told him to come clean
Él no era quien decía serHe was not who he claimed to be
Algo en sus genes le dijo que fingieraSomething in his genes told him to pretend
Era algo para el fin de semana'Twas something for the weekend
Pero ella dijo "Hay algo en el cobertizoBut she said "There's something in the woodshed
Lo sé porque lo viI know because I saw it
No puedo simplemente ignorarlo, cariño."I can't simply ignore it, darling."
Así que él dijo "Ahora, nena, no seas estúpidaSo he said "Now baby, don't be stupid
Graba esto en tu dulce cabezaGet this into your sweet head
No hay nada en el cobertizo, excepto tal vez algo de madera."There ain't nothing in the woodshed, except maybe some wood."
Algo en su corazón le dijo que fuera sinceroSomething in his heart told him to come clean
Él no era quien decía serHe was not who he claimed to be
Algo en sus jeans le dijo que fingieraSomething in his jeans told him to pretend
Era algo para el fin de semana'Twas something for the weekend
"Iría hasta el final contigo, si solo haces lo mismo por mí- ve y mira"I'll go all the way with you, if you'll only do the same for me- go and see
Si no es nada como dices, entonces puedes hacer lo que quieras conmigo"If it's nothing like you say, then you can have your wicked waywith me"
Él fue al cobertizoHe went down to the woodshed
Le dieron duro en la cabezaThey came down hard on his head
Amordazado y atado y dejado por muertoGagged and bound and left for dead
Cuando despertó ella se había ido con su auto y todo su dineroWhen he woke she was gone with his car and all of his money