Love Is Lighter Than Air (the Magnetic Fields)

El amor es más ligero que el aire (The Magnetic Fields)

Love Is Lighter Than Air (the Magnetic Fields)

Verano, verano, verano lentamente se convirtió en otoñoSummer, summer, summer slowly turned into fall
Mi bebé y yo nunca fuimos a la playaMe and my baby doll never went to the beach
En algún lugar, en algún lugar, en algún lugar había un lugar al que podíamos huirSomewhere, somewhere, somewhere was a place we could run
En la arena con el sol siempre fuera de alcanceOn the sand with the sun always just out of reach

En algún lugar soleado el verano marcha al ritmo de un tambor diferente, cantandoSomewhere sunny summer's marching to a different drummer, singing
'Verano, verano, el verano se convertirá en otoño,"Summer, summer, summer's gonna turn into fall,
tú y tu bebé deberían ir a la playa'you and your baby doll better go to the beach"

Porque el amor es más ligero que el aire'Cos love is lighter than air
se va flotando si lo sueltasit floats away if you let go
El amor es más ligero que el aireLove is lighter than air
Elevándose a través de la nieve que cae.Rising through the falling snow.

Un crimen, crimen, crimen, el pecado y la enfermedad es el tiempoA crime, crime, crime, sin and illness is time
Ni la razón ni la rima pueden obstruir su mal baileNeither reason nor rhyme can obstruct his bad dance
El pequeño cerdo desagradable nos dio drogas en el vinoThe nasty little swine slipped us mickeys in wine
Tejió su cabello en cordel y luego ató nuestras manosWove his hair into twine and then tied up our hands
Estamos obligados a verlo retorcerseWe're forced to watch him wriggle
Y soportar su risa repugnanteAnd endure his fulsome giggle
Y su mimo, mimo, mimo,And his mime, mime, mime,
Mimo imperdonableUnforgivable mime
Nuestra única oportunidad es subir a los globos de romance...Our one chance is to climb into blimps of romance...