Mastermind

Mente maestra

Mastermind

Todos los alumnos del aula responderán lo mismo si les preguntasEvery pupil in the classroom will answer the same if you ask them
Cada boca grita el mensaje como unoEvery mouth shout the message out as one
Cada chica llora como el sauce, cada niño llora en su almohadaEvery girl weeps like the willow, every boy cries into his pillow
Cada lágrima desaparece en el sol de la mañanaEvery tear disappears in the morning sun
No necesitas una canción indie para averiguar qué está pasandoYou don't need an indie song to figure out what's going on

Dime que soy normal, dime que estoy cuerdoTell me that I'm normal, tell me that I'm sane
Dime que también sientes estoTell me that you feel this too
Todos los sueños que hemos tenido van a demostrar que no estamos enojados contigoAll the dreams that we have had are gonna prove that we're not mad to you

Cada nariz es una aspiradora en la amada arena londinenseEvery nose is a vacuum cleaner in the loved-up London arena
Cada ojo vuela un signo de dólar para míEvery eye flies a dollar sign for me
Cada lengua se moverá si lo quieres, cada pulmón tiene una sombra en ellaEvery tongue will wag if you want it, every lung has a shadow on it
Cada corazón se separa en las costurasEvery heart comes apart at the seams
No necesitas un cerebro para leer entre las largas líneas blancasYou don't need a mastermind to read between the long white lines
Dime que soy normal, dime que estoy cuerdoTell me that I'm normal, tell me that I'm sane
Dime que también sientes estoTell me that you feel this too
Todos los sueños que hemos tenido van a demostrar que no estamos enojados contigoAll the dreams that we have had are gonna prove that we're not mad to you

Bueno, todos necesitamos tranquilidad mientras jugamos el juego de resistencia de la vidaWell we all need reassurance as we play life's game of endurance
Como una buena taza de té o un cigarrilloLike a nice cup of tea or a cigarette
Pero no te inclines demasiado en tus muletas o caerás directamente en las garrasBut don't lean too long on your crutches or you'll fall straight into the clutches
De aquellos que ven la libertad de expresión como una amenazaOf those who see free expression as a threat
No necesitas un título de derecho para liberar tu mente y espírituYou don't need a law degree to set your mind and spirit free
Así que dime qué demonios es normal y quién demonios está cuerdo?So tell me what the hell is normal and who the hell is sane?
¿Y por qué demonios importa de todos modos?And why the hell care anyway?
Todos los sueños que hemos tenido van a demostrar que estamos todos locos y está bienAll the dreams that we have had are gonna prove that we're all mad and that's OK