Motorway To Damascus

Autopista hacia Damasco

Motorway To Damascus

Amanecer en la autopista hacia DamascoDaybreak on the motorway to Damascus
Un ángel celestial me hizo señasA heavenly angel flagged me down
Y pidió un aventón hacia la ciudadAnd asked for a ride into town
Por Dios, en la autopista hacia DamascoFor God's sake, on the motorway to Damascus
Este ángel celestial, sabio y puro, continuó con un recorrido guiado:This heavenly angel, wise and pure, proceeded with a guided tour:
"¡Mira! Una ciudad brillante de gris y blanco,"Behold! A shining city of silver grey and white,
Con techos de paneles solares brillando a la luzOf solar-panelled rooftops glinting in the light
Y generadores eólicos girando silenciosamente durante la noche"And wind-power generators turning soundlessly through the night"

Mediodía en la autopista hacia DamascoMid-day on the motorway to Damascus
El ángel celestial agitó sus alasThe heavenly angel flapped its wings
Y me contó cosas más emocionantesAnd told me more exciting things
Como que un día esta autopista hacia DamascoLike how one day this motorway to Damascus
Desaparecería sin dejar rastro, lo insostenible reemplazadoWould disappear without trace, the unsustainable replaced
"¡Mira! El nuevo Nuevo Bosque en cuatrocientos tonos de verde"Behold! The new New Forest in four hundred shades of green
Extendiéndose ante nosotros donde siempre debería haber estadoStretching out before us where it always should have been
Un tesoro botánico hasta donde alcanza la vista"A botanical thesaurus for as far as the eye can see"

Anochecer en la autopista hacia DamascoNightfall on the motorway to Damascus
El ángel celestial me miróThe heavenly angel looked at me
Y dijo "Bueno, ¿qué va a ser?And said "Well, what's it gonna be?
¿El largo camino, o la ruta más corta hacia Damasco?The long haul, or the shorter way to Damascus?
Elige con cuidado y descubrirás que llegará un díaChoose with care and you will find that one day there will come a time
Cuando las ruinas perfiladas de las torres de enfriamiento en ruinasWhen the silhouetted ruins of the crumbling cooling towers
Sean solo recordatorios cubiertos de hiedra de un poder olvidado hace mucho tiempo"Are but ivy-clad reminders of a long-forgotten power"
¿Deben los monos abandonar la roca de Gibraltar y los cuervos huir de la TorreMust the monkeys leave Gibraltar's rock and ravens flee the Tower
Antes de que miremos y nos veamos realmente como somos?Before we look and see ourselves for what we really are?