Scars

Cicatrices

Scars

Nunca pensé que terminaría asíI never thought that it would end like this
Nunca deseé esta carga míaI never wished for this burden of mine
Como una astilla caigo por cada palabra que se diceLike a splinter I fall of every word that is said
Una sombra sin esperanza anhelando mi liberaciónA hopeless shadow in closing longing for my release

Mientras abrazo la separaciónAs I embrace the separation
De la carne y del almaOf flesh and of soul
Una vida plácida se convierte en polvoA placid life turns to dust
PartiréI will depart

Como un pozo en mi más profunda iraLike a well within my deepest wrath
Desgarrándome como una plaga de dolorRipping through me like a plague of pain
Saliendo de mi jaula de cristalBursting out my cage of glass
Desprecio la vidaI scorn life

Rompe mi corazón, rasga mi almaSever my heart rip my soul
Destroza esta vida inútil míaShred this useless life of mine
No puedo soportar estas cicatrices másI can't bear these scars no more
Estoy cayendo, estoy quemando mi almaI'm falling down I'm burning my soul
Puedes tener este dolor míoYou can have this pain of mine
Puedes quedártelo todo, estoy eternamente desatadoYou can have it all I'm forever unbound

Tantas horas de miedo, repugnancia y remordimientoSo many hours of fear loathing and remorse
Enredado en esta red de auto-negaciónEntangled in this web of self-denial
Como una espina venenosa en mi corazónLike a venomous thorn in my heart
El silencio cayó con los ojos bien cerradosSilence fell with eyes wide shut
Fallando a la gracia eternaFailing the grace eternal