Alone

Seul

Alone

Je vais rester ici à attendreI'll lie here in wait
Je vais rester là des joursI'll sit here for days
Comme je l'ai fait avantJust as I have done before
Je ne bougerai pas d'un pouceI won't move an inch
Est-ce que quelqu'un peut me pincer ?Can somebody pinch me?
Dis-moi s'il te plaît que je rêvePlease tell me I'm dreaming
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas faire confiance à mes amisShould've known better than to trust my friends
Fais confiance à ton instinct, tu sais çaTrust your instincts, x you know this
Maintenant je ne sais plus quoi faireNow I'm not sure what I'm supposed to do
Que dois-je faire ?What do I do?
Je sais que j'ai déjà été seul avantI know I've been alone before
Mais jamais comme çaI've never been alone like this
J'ai essayé si fort de réparer les choses, mais ça finit toujours comme çaI tried so hard to right the score, but things just seem to end like this
J'avais juré d'être un meilleur amiI swore I'd be a better friend
Il avait juré de me comprendre à l'époque, mais maintenant il est parti, que dois-je faire ?He swore he understood me then, but now he's gone, what do I do?
Je ne sais pas quoi faireI don't know what to do
À la fin, je serai toujours seulIn the end, I'll always be alone
Je suppose que c'est comme ça que ça se passeI guess it's just how it goes
La vie est-elle si cruelle ? Non, je supposeIs life that cruel? No, I suppose
C'est ma faute peu importe comment ça se passeIt's my fault no matter how it goes
Je ferai mieux la prochaine foisI'll do better next time
Je ferai mieux bientôtI'll do better soon
Plus tôt que tard, quelque chose que je feraiSooner than later, something I'll do
Mais maintenant nous sommes de nouveau séparés en deuxBut now we're split back into two
Et quand je suis seulAnd when I'm alone
Je suis perdu sans un indiceI am lost without a clue

Je vais tout arrangerI'll make all of this right
Je vais le sauver de ses ennuisI'll save him from plight
Peu importe le prixNo matter the cost
Je vais nettoyer ce désordreI'll clean up this mess
Ramasser ce qui reste, etPick what was left, and
Finir ce qui a été commencéFinish what was started
Que penses-tu que tu faisWhat do you think you're doing
Allongé là ??Laying there??
Allez, debout, j'ai besoin de çaCome on two, get up, I need this
N'importe quoi, quelque chose qui pourrait aider un peuAnything, something that could help one bit
Juste un petit peuJust one little bit
Je sais que j'ai déjà été seul avantI know I've been alone before
Je n'ai jamais été seul comme çaI never been alone like this
Personne n'est là pour me sauver maintenantNo one is left to save me now
J'aimerais pouvoir être là pour lui direI wish I could be there to tell him
Chut maintenant, calme-toiHush now, calm down
Ne pleure pasDon't you cry
Je suis sûr que tout ira bienI'm sure it's gonna be alright
En me noyant, je ferai briller ma lumièreThrough drowning, I will shine my light
Ton phare dans la nuitYour beacon in the night
À la fin, je serai toujours seulIn the end, I'll always be alone
Je suppose que c'est comme ça que ça se passeI guess it's just how it goes
La vie est-elle si cruelle ? Non, je supposeIs life that cruel? No, I suppose
C'est ma faute peu importe comment ça se passeIt's my fault no matter how it goes
Je ferai mieux la prochaine foisI'll do better next time
Je ferai mieux bientôtI'll do better soon
Quelque chose que je ne pourrai jamais prouverSomething I'll never be able to prove
Séparés à nouveau, je suppose que c'est vraiSplit up again, I guess it's true
Que quand je suis seulThat when I'm alone
Je ne suis rien sans toiI am nothing without, you

(Je suis seul)(I'm alone)
(Je suis seul)(I'm alone)
(Tellement seul)(So alone)
(Tellement seul)(So alone)
(Je serai toujours seul)(I'll always will be alone)
(Je le serai toujours)(I always will be)

(Nous sommes désolés)(We're sorry)
(Vous avez composé un numéro qui a été déconnecté ou qui n'est plus en service)(You have reached a number that has been disconnected or is no longer in service)