The Heart And The Mind

Le Cœur et L'Esprit

The Heart And The Mind

Je ne fais pas d'invitationsI don't do invitations
Je préfère l'isolementI prefer isolation
Mon seul ami, c'est le silenceMy only friend is silence
Attendant que le vide engloutisse mon espritWaiting till the void consumes my mind
Fais attention au fossé, ces audacieuxMind the gap, those brash
Et témérairesAnd bold
Les livres effacent ce quiThe books erase what
Ne peut être ditCan't be told
L'histoire reste à l'intérieurThe history remains inside
Du cœur et de l'espritThe heart and the mind

La fille semblait vraiment inoffensiveThe girl seemed truly harmless
Je suppose que je suis tombé dans le piègeI guess I fell for bias
Je pensais que j'aidaisI thought that I was helping
Mais je crois que j'avais juste tortBut I guess that I was merely wrong

Encore une fois, je te connais, ma chèreWrong again, I know you, dear
(Encore une fois, je te connais, ma chère!)(Wrong again, I know you, dear!)
Tu penses que tout va bien quand le danger est procheYou think you're fine when danger's near
(Tu penses que tout va bien quand le danger est proche)(You think you're fine when danger's near)
Tu ne peux pas inverser ce qui reste à l'intérieurYou can't reverse what stay's inside
(Tu ne peux pas inverser ce qui reste à l'intérieur)(You can't reverse what stay's inside)
Du cœur et de l'espritThe heart and the mind
(Du cœur et de l'esprit!)(The heart and the mind!)
Ce n'est pas ma faute, ce n'est pas ma fauteNot my fault, it's not my fault
(Trois, ma chère, tes mains sont liées!)(Three, my dear, your hands are tied!)
Je sais que je vais m'en sortirI know I will be fine
(Que fais-tu quand il n'y a pas de temps?)(What do you do when there's no time?)
Il n'y a qu'un certain nombre de choses que je peux faireThere's only so much I can do
(Le traumatisme restera à l'intérieur)(The trauma will remain inside)
Sans faire plus de tort aux droitsWithout wronging more rights
(Du cœur et de l'esprit)(The heart and the mind)

Fais-moi confianceTrust me