These Waking Dreams

Estos sueños despiertos

These Waking Dreams

Deslizándome más profundo en el jadeDrifting deeper in the jade
Ahogándome en el desvanecimiento verdeDrowning in the verde fade
Poco a poco soy arrastradoSlowly I am swept away
Llevado a un día más oscuroTaken to a darker day

Cuando no eras mía, el destino resignadoWhen you were not mine, fate resigned
La sangre fue pagada y la carne traicionadaBlood was paid and flesh betrayed
Si pudiera encontrar el camino de regreso a casaIf I could find the way back home
Sé que te vería esperándome allíI know I'd see you waiting there for me
Para que pudiéramos encerrar nuestros recuerdosSo we could lock away our memories
Y con el amanecer, renaceremosAnd with the dawn, we'll be reborn

Tu clientelaYour clientele
Mi celda acolchadaMy padded cell
Nunca ganaré esta peleaI'll never win this fight
Nunca veré nuestra luzI'll never see our light
No hay curaThere is no cure
Envenena lo puroPoison the pure

Imágenes pulsando dentro y fueraPictures pulsing in and out
Vértigo a través de la rotondaVertigo via roundabout

Fotografías de vidrio rotoBroken glass photographs
Epitafios de reflexión tardíaAfterthought epitaphs
Marchando bajo estandartes de muerteMarching under banners of death
Sálvame, oh lengua malvadaSpare me, o wicked tongue
Ecos de otros pulmonesEchoes of other lungs
Respirando tu alientoBreathing your breath

Lloraste sus nombresYou cried out their names
Arrojando la esperanza en llamasCasting hope down in flames

Si pudiera encontrar el camino de regreso a casaIf I could find the way back home
Sé que te vería esperándome allíI know I'd see you waiting there for me
Para que pudiéramos encerrar nuestros recuerdosSo we could lock away our memories
Y con el amanecer, renaceremosAnd with the dawn, we'll be reborn

Tu clientelaYour clientele
Mi celda acolchadaMy padded cell
Nunca ganaré esta peleaI'll never win this fight
Nunca veré nuestra luzI'll never see our light
No hay curaThere is no cure
Envenena lo puroPoison the pure

Quiero olvidar estos sueños despiertosI want to forget these waking dreams