Borealis

Boreal

Borealis

Luego procede a morder mi lenguaThen proceed to bite through my tongue
Cierro mis ojosClose my eyes
Los cosoSew them shut
Y luego quemo tu rostro en mi menteThen burn your face in my mind

Aquí en la nocheHere in the night
Aquí en la oscuridadHere in the dark
Las puntadas en mi mente se desgarranStitches in my mind rip and tear apart
Déjame aquí incompletoLeave me here undone
Esto, veoThis, I see
Esto, sé:This, I know:
Esta lucha la pelearé por mi cuentaThis fight I'll fight on my own

Esta es una guerra de silencio que sigo perdiendoThis is a war of silence I keep losing
A pesar de mis sentidos, no puedo dejar de preocuparmeDespite my senses, I cannot stop caring

La sensación del hilo detrás de mis párpados me recuerda cuando éramos jóvenesThe feel of thread behind my lids reminds me of when we were young
Raspa las paredesScratch the walls
Ata mis manosBind my hands
Y reza para que la noche se cierreAnd pray the night closes in

Pensamientos en mi cabezaThoughts in my head
Cáncer de la menteCancer of the mind
Dejando entrar el caosLetting chaos in
Matando todo lo que encuentraKilling all it finds
Déjame aquí incompletoLeave me here unwhole
Esto, veoThis, I see
Esto, sé:This, I know:
Esta lucha la pelearé por mi cuentaThis fight I'll fight on my own

Esta es una guerra de silencio que sigo perdiendoThis is a war of silence I keep losing
A pesar de mis sentidos, no puedo dejar de preocuparmeDespite my senses, I cannot stop caring
Mira hacia la luz y deslízate hacia siempreLook to the light and slip into forever
Cierra los ojos y verás la vida que queríaClose your eyes and you'll see the life I wanted

El tuyo fue el último rostro que vi antes de perder mis ojosYours was the last face I saw before I lost my eyes
El tuyo fue el último nombre que dije antes de renunciar a mi vozYours was the last name I said before I gave up my voice
Tuyas fueron las últimas palabras que pensé antes de perder la razónYours were the last words I thought before I lost my mind
El tuyo fue la última vida que tomé antes de tomar la míaYours was the last life I took before I took my own

Perdí mis ojos para hacer mi puntoLost my eyes to make my point
Y aún así me siento insatisfechoAnd yet I still feel unfulfilled
No puedo hablarI can't speak
No puedo pensar sin un resultado fatalI can't think without a fatal result

Dos volviéndose unoTwo becoming one
Uno volviéndose dosOne becoming two
Me haces odiar todo lo que hagoYou make me hate everything I do
Pero persistiréBut I will persist
Esto, veoThis, I see
Esto, sé:This, I know:
Esta lucha la pelearé por mi cuentaThis fight I'll fight on my own

Esta es una guerra de silencio que sigo perdiendoThis is a war of silence I keep losing
A pesar de mis sentidos, no puedo dejar de preocuparmeDespite my senses, I cannot stop caring
Mira hacia la luz y deslízate hacia siempreLook to the light and slip into forever
Cierra los ojos y verás la vida que queríaClose your eyes and you'll see the life I wanted