Espelho da Realidade (Pesadelo)

Espejo de la Realidad (Pesadilla)

Espelho da Realidade (Pesadelo)

PensamientosPensamentos
Me invadenMe invadem
A lo largo del tiempoAo longo do tempo
Sin ceremoniasSem cerimônias
Porque, ciertos momentosPois, certos momentos
No tienen vuelta, así queNão tem volta, então
¡No pierdas tiempo, no!Não perca tempo, não!

Sentado en mi camaSentado na minha cama
Sí, casi me mueroPois é, quase morri
No quiero hacer dramaNão quero fazer drama
Sé lo que sentíEu sei o que eu senti
Trabajando todo el díaRalando o dia inteiro
Es triste, pero vivíÉ triste, mas eu vivi
El drama de la rutina en cadenasO drama da rotina em correntes
¡Libérate!Liberte-se!

Hoy es el día de la cazaHoje é o dia da caça
¿Mañana? Del cazadorAmanhã? Do caçador
Salario atrasadoSalário atrasado
No sé cuál es el peorNão sei qual que é o pior
Subiendo algunas cuadrasSubindo algumas quadras
Me vi lleno de amorMe vi cheio de amor
Contento por casi nadaContente por quase nada
Espejo de mi sudorEspelho do meu suor

PensamientosPensamentos
Me invadenMe invadem
A lo largo del tiempoAo longo do tempo
Sin ceremoniasSem cerimônias
Porque, ciertos momentosPois, certos momentos
No tienen vuelta, así queNão tem volta, então
¡No pierdas tiempo, no!Não perca tempo, não!

Cada mes recibo menosCada mês recebo menos
Y las cuentas vuelven a subirE as contas voltam a subir
Trabajo todo el díaTrabalho o dia inteiro
No aguanto más engañarmeNão aguento mais me iludir
¿El gerente? Un dolor de cabezaO gerente? Mó pé no saco
¿El jefe? No le importaO patrão? Tá nem aí
Pero, si falto un díaMas, se eu faltar um dia
Por Dios, me van a despedirPor Deus, vão me demitir

Hay niños que cuidarTem criança pra cuidar
No tengo ropa que ponermeTô sem roupa pra vestir
¿Los amigos? Ya no los veoOs amigos? Não vejo mais
No puedo salir de aquíNão posso sair aqui
No puedo salir de aquíNão posso sair aqui
No puedo salir de aquíNão posso sair aqui
No puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedoNão posso, não posso, não posso, não posso, não posso

Intentaron muchas veces (silenciarme)Tentaram muitas vezes (me silenciar)
Culpando el desempeño (ponte en mi lugar)Culpando o desempenho (se põe no meu lugar)
Juzgando injustamente (sin cuestionarse)Julgando injustamente (sem se questionar)
Creyendo que son dioses (ah, gente, hay que despertar)Achando que são deuses (ah, gente, bora acordar)

(Espejo de la realidad, ¡carajo!)(Espelho da realidade, porra!)

Pesadilla, no duermo todo el díaPesadelo, não durmo o dia inteiro
Necesito dinero, necesito dineroPreciso de dinheiro, preciso de dinheiro
Pesadilla, no duermo todo el díaPesadelo, não durmo o dia inteiro
Necesito dinero, necesito de (¡ah, vamos!)Preciso de dinheiro, preciso de (ah, vá!)

PensamientosPensamentos
Me invadenMe invadem
A lo largo del tiempoAo longo do tempo
Sin ceremoniasSem cerimônias
Porque, ciertos momentosPois, certos momentos
No tienen vuelta, así queNão tem volta, então
¡No pierdas tiempo, no!Não perca tempo, não!

(¡Es Di, carajo!)(É o Di, Pô!)