Cabocla Aventureira

Cabocla Aventureira

Cabocla Aventureira

He estado llorando en mi rancho de cabocloTenho chorado no meu rancho de caboclo
Sobre todo cuando llega la tardePrincipalmente quando chega a tardezinha
Recuerdo a un amor que se fueFico lembrando de um amor que foi embora
También recuerdo la buena vida que teníaTambém recordo a boa vida que eu tinha

Mi vida era realmente un mar de rosasA minha vida era mesmo um mar de rosas
Pero de repente la felicidad murióMas de repente morreu a felicidade
Cuando la cabocla hizo su maletaQuando a cabocla arrumou a sua mala
Dio una vuelta por la sala y se fue a la ciudadDeu uma volta na sala e foi-se embora pra cidade

Salí corriendo, siguiendo su rastroSaí correndo, fui seguindo o rastro dela
Solo la alcancé en la curva del caminoSó alcancei lá na curva do estradão
Y le pregunté con los ojos llorososE perguntei com os olhos orvalhados
Cuál era la razón de esa triste decisiónQual o motivo dessa triste decisão

Ella en silencio no dijo una palabraEla calada não me disse uma palavra
Pero su silencio habló más alto para míMas seu silêncio para mim falou mais alto
Con la mirada de mujer aventureraCom o olhar de mulher aventureira
Subió a un autobús y se fue al asfaltoEntrou numa jardineira e foi-se embora pro asfalto

De vez en cuando ahora sé ciertas noticiasDe vez em quando agora sei certas notícias
De esa cabocla que rompió su purezaDa tal cabocla que quebrou sua pureza
Con minifalda y esmalte en las uñasDe mini saia e esmalte sobre as unhas
Rostro pintado en un salón de bellezaRosto pintado em um salão de beleza

Mientras tanto, me entristezco aquí en el campoEnquanto isso me entristeço aqui no mato
Sé que un día querrá volverEu sei que um dia ela vai querer voltar
Soy un caboclo, tengo vergüenzaSou um caboclo, tenho vergonha na cara
En mi rancho de caña no la dejaré entrar másEm meu rancho de taquara não deixo mais ela entrar

Pero tengo miedo de que cruce mi caminoMas tenho medo que ela cruze o meu caminho
Volviendo aquí para beber de mi aguaVoltando aqui pra beber da minha água
Porque la añoranza de la cabocla aventureraPorque a saudade da cabocla aventureira
Estoy seguro, es mucho mayor que mi dolorTenho certeza, é bem maior que minha mágoa