Clarão do Horizonte

Claridad del Horizonte

Clarão do Horizonte

Deitado en mi camaDeitado na minha cama
Fue para amanecer ayerFoi para amanhecer ontem
Me desperté muy tempranoAcordei muito cedinho
En la claridad del horizonteNo clarão do horizonte

Durmiendo estaba soñandoDormindo estava sonhando
Te vi perfectamenteEu te vi perfeitamente
En el sueño estábamos juntosNo sonho nós estava junto
Me desperté y estabas ausenteEu acordei vós estava ausente
Tu hermoso rostro, ay, ayEsse seu lindo semblante, ai, ai
Perturba el sueño de la gentePerturba o sono da gente

Cuando despertéNa hora que eu acordei
Observé a mi alrededorReparei por todo o lado
Quien vi ahora mismoQuem eu vi agora mesmo
Ya se ha idoJá está retirado

Debes saberÉ pra vós ficar sabendo
Que la nostalgia es lo que haceA saudade o que que faz
A quien vi ahora mismoQuem eu vi agora mesmo
Quizás no vuelva a verTalvez eu não vejo mais
Solo te veo en sueños, ay, ayEu te vejo é só em sonho, ai, ai
Por eso sufro tantoPor isto eu sofro demais

Niña, por amarteMenina, por te amar
Tengo la libertad de quererEu tenho a vontade livre
Puedo olvidarlo todoDe tudo eu posso esquecer
Excepto a ti, lo encuentro imposibleSó de você acho impossível

Puedo vivir muchos añosPosso viver muitos anos
Mis sentidos no descansanMeu sentido não descansa
Es un dicho muy ciertoÉ um ditado muito certo
Quien espera siempre alcanzaQuem espera sempre alcança
No moriré sin amarte, ay, ayNão morro sem te amar, ai, ai
No perderé mi esperanzaNão perco a minha esperança

Si continúo asíSe for indo desse jeito
Sufriré hasta morirVou sofrendo até morrer
Daría todo en la vidaDaria tudo na vida
Solo por verteSomente para te ver

Me entristezco, me alegroFico triste, fico alegre
Río sin ganasDou risada sem vontade
Para no demostrarPra não dar demonstração
Que estoy morado de nostalgiaQue eu ando roxo é de saudade
Aun así la gente habla, ay, ayAssim mesmo o povo fala, ai, ai
Que soy felizQue eu tenho felicidade