O Rei da Cana

El Rey de la Caña

O Rei da Cana

En la carretera que va a Goiânia, por la ciento cincuenta y tresNa BR que vai pra Goiânia, pela cento e cinquenta e três
En un puesto al borde del camino, voy a contar lo que presenciéFoi num posto de beira de estrada, vou contar o que eu presenciei
Una chica de paso también, maltrataba a un chico cortésUma moça também de passagem, maltratava um rapaz cortês
Y en la cafetería del puesto, sin demora me acerquéE na lanchonete do posto, sem demora eu aproximei

Para escuchar de quién era la razón, en esa ocasión la conversación escuchéPara ouvir de quem era a razão, naquela ocasião a conversa escutei
Era un chico que llegaba a pie, caminando por el acotamientoEra um moço que chegava a pé, caminhando pelo acostamento
Y la chica diciendo ser rica, en un extraño comportamientoE a moça dizendo ser rica, num estranho comportamento
Viéndolo muy sucio y rasgado, ella usó un pesado argumentoVendo ele bem sujo e rasgado, ela usou um pesado argumento

Decía que aquí no es un chiquero, para que un cerdo pida alimentoFoi dizendo aqui não é chiqueiro, para um porco pedir alimento
Quiero dejar mi protesta ahora, porque detesto ver a un hombre asquerosoQuero agora deixar meu protesto, porque eu detesto ver homem nojento
La respuesta del chico fue tranquila: Señorita, preste atenciónA resposta do moço foi calma: Senhorita preste atenção
Porque mi jornada a pie, tiene una profunda explicaciónPorque minha jornada a pé, tem profunda explicação

Vengo de tierras lejanas para cumplir una seria misiónVenho vindo de terras distantes pra cumprir uma séria missão
Mi hijo estaba enfermo, la ciencia no dio soluciónMeu filhinho estava doente, a ciência não deu solução
Para usted digo la verdad, voy hacia trindade solo por devociónPra senhora eu digo a verdade, vou indo a trindade só por devoção
Vengo de ribeirão preto, caminando hace varias semanasVenho vindo de ribeirão preto, caminhando há várias semanas

Por milagro mi hijo sanó, no tuve la suerte mundanaPor milagre meu filho sarou, eu não tive a sorte profana
Soy un fiel cumplidor de promesas y usted se equivoca conmigoSou um um fiel pragador de promessa e comigo você se engana
No me llaman cerdo, en la región serranaNão é porco o meu apelido, lá na região de serrana
No quiero ser engreído, pero soy conocido como el rey de la cañaEu não quero ser um convencido, mas sou conhecido como o rei da cana

Mil hectáreas de caña plantada, solo en una de las propiedadesMil alqueires de cana plantada, só em uma das propriedades
También tengo una fábrica de azúcar, mucho lujo y mucha libertadTambém tenho usina de açúcar, muito luxo e muita liberdade
Pero eso no me quita el derecho de hacerle caridad a ustedPorém isso não tira o direito de fazer a você caridade
Pediré al santo divino, cuando llegue a trindade a pieVou pedir ao santo divino, quando a pé eu chegar em trindade
Que ponga en su corazón mucha comprensión y bastante humildadPara por em seu coração muita compreensão e bastante humildade