O Telefonema

La Llamada Telefónica

O Telefonema

Cuando mi amor me hizoQuando meu amor me fez
Esa llamada a cobro revertidoAquela ligação chamada a cobrar
Ella estaba en Campo GrandeEla estava em Campo Grande
Y llorando me pidió que la fuera a buscarE me pediu chorando para lhe buscar
La emoción fue tan fuerteA força da emoção foi tanta
Que olvidé anotar su direcciónQue seu endereço esqueci de anotar

No tomé el primer vueloNão fui no primeiro voo
Esperé a que ella me llamaraFiquei esperando ela me ligar
No tenía sentido ir a Campo GrandeNão adiantava ir pra Campo Grande
Si no sabía dónde encontrarteSe eu não sabia onde te encontrar
Mi desesperación creció rápidamenteMeu desespero logo aumentou

Mi amada nunca volvió a llamarA minha amada nunca mais ligou
La añoranza me hizo llorarSaudade dela só me fez chorar
Ahora, después de tres añosAgora depois de três anos
Decidió llamarmeEla resolveu me telefonar
Era casi medianocheJá era quase meia-noite
Escuché mi teléfono sonarO meu telefone eu ouvi chamar
Tan pronto como contestéAssim que eu atendi
Ella empezó a llorarEla conversando se pôs a chorar

Ya no vivo en Campo GrandeNão moro mais em Campo Grande
Resido en otro lugarEstou residindo em outro lugar
Con esta llamada telefónicaCom esse telefonema
Finalmente anoté tu direcciónO seu endereço acabei de anotar
Decidí que por la mañanaJá decidi logo de manhã
Tomaré un avión de TamVou embarcar num avião da Tam
Para volver a ver a mi amor que se fue a CuiabáRever meu bem que foi pra Cuiabá