Rio Vermelho

Río Rojo

Rio Vermelho

En las aguas del río RojoNas águas do rio Vermelho
Ya he derramado mi llanto de dolorJá derramei meu pranto de dor
En las playas del río RojoNas praias do rio Vermelho
Donde vive mi amorOnde mora o meu amor

La pasión y la añoranzaA paixão e a saudade
Se han alojado en mi pechoNo meu peito fez morada
Un gran amor prohibidoUm grande amor proibido
Es mi cruz pesadaÉ a minha cruz pesada

Quien amo ya tiene dueñoQuem eu amo já tem dono
Es feliz y es amadaÉ feliz e é amada
En un callejón sin salidaNuma estrada sem saída
Lloraré en la despedidaVou chorar na despedida
La razón de mi vidaA razão da minha vida
Es una mujer casadaÉ uma mulher casada

En las aguas del río RojoNas águas do rio Vermelho
Ya he derramado mi llanto de dolorJá derramei meu pranto de dor
En las playas del río RojoNas praias do rio Vermelho
Donde vive mi amorOnde mora o meu amor

Entre la cruz y la espadaEntre a cruz e a espada
En un camino tan largoNuma estrada tão comprida
Si tengo una oportunidadSe eu tiver uma chance
En esta pasión prohibidaNesta paixão proibida

Para vivir con quien amoPra viver com quem eu amo
Arriesgo mi vidaEu arrisco a minha vida
Mi pasión es locaA minha paixão é louca
Pero mi suerte es pocaMas minha sorte é pouca
No puedo besar los labiosNão posso beijar a boca
De esa mujer prohibidaDessa mulher proibida

En las aguas del río RojoNas águas do rio Vermelho
Ya he derramado mi llanto de dolorJá derramei meu pranto de dor
En las playas del río RojoNas praias do rio Vermelho
Donde vive mi amorOnde mora o meu amor

Por esta pasión equivocadaPor essa paixão errada
He perdido noches de sueñoJá perdi noites de sono
Necesito irmeEu preciso ir embora
Viviré en el abandonoVou viver no abandono

Este amor solo me lastimaEsse amor só me judia
Me he convertido en un rey sin tronoMe tornei um rei sem trono
Para que la pasión no me matePra paixão não me matar
Debo conformarmeEntão preciso conformar
No sirve de nada desearNão adianta desejar
A la mujer que ya tiene dueñoA mulher que já tem dono