Sempre Pra Cá Da Porteira

Siempre Del Otro Lado de la Puerta

Sempre Pra Cá Da Porteira

Vivo aquí en mi fincaEu vivo aqui no meu sítio
En una casa de maderaNuma casa de madeira
Aquí la felicidadAqui a felicidade
Me acompaña toda la vidaMe acompanha a vida inteira
Cuando el búho vuelaO bacurau quando voa
Derriba la flor del árbol de ceiboDerruba a flor da paineira
Canto aquí en mi rincónEu canto aqui no meu canto
Siempre del otro lado de la puertaSempre pra cá da porteira

Mi casa es una chozaA minha casa é um rancho
Mi cama es una esteraA minha cama é uma esteira
El piso es de palmaO assoalho é paxiúba
Y el techo es de palmeraE a cobertura é palmeira
El corral está cercadoO mangueirão é cercado
Con tablas de aroeiraCom lascas de aroeira
Canto aquí en mi rincónEu canto aqui no meu canto
Siempre del otro lado de la puertaSempre pra cá da porteira

Nunca fui un vagabundoEu nunca fui andarilho
El reflejo es tonteríaO reflexo e besteira
En la punta de mi aradoNo bico do meu arado
Corto la tierra y hago surcosCorto o chão e faço leira
Siembro unas papas ahíPlanto ali umas batatas
Para asar en la fogataPra mim assar na fogueira
Canto aquí en mi rincónEu canto aqui no meu canto
Siempre del otro lado de la puertaSempre pra cá da porteira

La guitarra vino de afueraViola veio de fora
Elegí la maderaEu escolhi a madeira
Soy guitarrista de familiaSou violeiro da família
No pensé en seguir una carreraNão pensei em seguir carreira
Los brazos de mi amadaOs braços da minha amada
Son la cerca de la fronteraÉ a cerca da fronteira
Canto aquí en mi rincónEu canto aqui no meu canto
Siempre del otro lado de la puertaSempre pra cá da porteira