La Historia Fue

Die Geschichte war

La Historia Fue

Sag mir, was ich für dich binDime qué soy para ti
Vielleicht ein ewiger KomplizeTal vez un cómplice eterno
Der das Gefühl verstecktQue disimula sentir
Wie das Feuer innen brenntComo quema el fuego adentro
Und ich habe geschworen, nicht zu sagenY he jurado no decir
Ein entblößtes Ich liebe dichUn te amo descubierto
Und wenn wir so tun, als würden wir lügenY si jugamos a mentir
Sag mir, wo ich das verstecken sollAy, dime dónde escondo esto

Aber bevor es zu einer Katastrophe kommtPero antes de un desastre
Und ich dir einen Kuss verweigereY de un beso negarte
Wird meine Unsicherheit vor Angst zitternMi inseguridad de miedo va a temblar
Und dein Name verkleidetY tu nombre disfrazado
Und auf meiner Haut habe ich gezeichnetY en mi piel he dibujado
Der Stern geht zur ErdeLa estrella va a la Tierra
Und verursacht eine innere ExplosionHaciendo una explosión interna

Und spar dir das, was du fürY ahórrate eso que tú consideras
Stupid e Eifersucht hältstQue son estúpidos celos
Wenn du bis zu meinen Knochen vordringstSi me calas en los huesos
Und wenn die Zeit in meiner UhrY si el tiempo en mi reloj
Einmal stehen bliebSe detuvo una ocasión
War es, um es dir zu sagenFue pa' decírtelo

Und jetzt, wo du mein Geheimnis geworden bistY ahora que tú te has vuelto mi secreto
Und wir den Moment zum Platzen gebracht habenY reventamos el momento
Unpassend und indiscretInoportunos e indiscreto
Und an eine andere Haut gebundenY atados a otra piel
An eine Pflicht gefesseltEncadenados a un deber
Glaube ich, die Geschichte warCreo que la historia fue

Heute habe ich die Zweifel verstecktHoy las dudas escondí
Habe tausend Ausreden gewaschenEnjuagando mil pretextos
Habe Schatten von mir gemachtHaciendo sombras de mí
Habe diese Stille verstecktEscondiendo ese silencio
Die Sünde hat verbrauchtEl pecado consumió
Meine Zigaretten mit deinen KüssenMis tabaco' con tus besos
Und bitter-süß wurdeY agridulce se volvió
Das Gift deines KörpersEl veneno de tu cuerpo

Aber bevor es zu einer Katastrophe kommtPero antes de un desastre
Und ich dir einen Kuss verweigereY de un beso negarte
Wird meine Unsicherheit vor Angst zitternMi inseguridad de miedo va a temblar
Und dein Name verkleidetY tu nombre disfrazado
Und auf meiner Haut habe ich gezeichnetY en mi piel he dibujado
Der Stern geht zur ErdeLa estrella va a la Tierra
Und verursacht eine innere ExplosionHaciendo una explosión interna

Und spar dir das, was du fürY ahórrate eso que tú consideras
Stupid e Eifersucht hältstQue son estúpidos celos
Wenn du bis zu meinen Knochen vordringstSi me calas en los huesos
Und wenn die Zeit in meiner UhrY si el tiempo en mi reloj
Einmal stehen bliebSe detuvo una ocasión
War es, um es dir zu sagenFue pa' decírtelo

Und jetzt, wo du mein Geheimnis geworden bistY ahora que tú te has vuelto mi secreto
Und wir den Moment zum Platzen gebracht habenY reventamos el momento
Unpassend und indiscretInoportunos e indiscretos
Und an eine andere Haut gebundenY atados a otra piel
An eine Pflicht gefesseltEncadenados a un deber
Glaube ich, die Geschichte warCreo que la historia fue

Und spar dir das, was du fürY ahórrate eso que tú consideras
Stupid e Eifersucht hältstQue son estúpidos celos
Wenn du bis zu meinen Knochen vordringstSi me calas en los huesos

Und jetzt, wo du mein Geheimnis geworden bistY ahora que tú te has vuelto mi secreto
Und wir den Moment zum Platzen gebracht habenY reventamos el momento
Unpassend und indiscretInoportunos e indiscretos