Águas Correntes (Aguascalientes)

Aguascalientes

Águas Correntes (Aguascalientes)

Solo en mi caballoSozinho em meu cavalo
De camino a AguascalientesA caminho de Águas Correntes
Con destino a la ciudadCom destino à cidade
Cruzando con los parientesCruzando com os parentes
Escuchando el cantar de los gallosOuvindo o cantar dos galos
Y el murmullo de las fuentesE o murmurar das nascentes

Casi siempre enamoradoQuase sempre namorado
La jornada continúaA jornada continua
Mirando el cielo nubladoOlhando o céu nublado
Donde se esconde la LunaOnde se esconde a Lua
Soy más apasionadoEu sou mais apaixonado
Cuando la neblina flotaQuando a neblina flutua

Camino de aguas corrientesCaminho de águas correntes
A la ciudad estoy llegandoÀ cidade vou chegando
Para ver si encuentro por ahíPra ver se encontro por lá
A aquella que ando buscandoAquela que ando buscando

No juzgo mi razónNão julgo minha razão
Si acaso tengo enemigosSe acaso tenho inimigos
Prefiero estrecharles las manosPrefiro apertar-lhe as mãos
Para mí no hay hombre más hombrePara mim não há homem mais homem
Los tengo a todos como hermanosTenho todos como irmãos

El cielo sigue nubladoO céu segue nublado
La Luna sigue escondidaA Lua segue escondida
Yo sigo apasionadoEu sigo apaixonado
Tomando alguna bebidaTomando alguma bebida
Buscando al amadoBuscando o bem amado
Mientras me quede vidaEnquanto me resta vida

Camino de aguas corrientesCaminho de águas correntes
A la ciudad estoy llegandoÀ cidade vou chegando
Para ver si encuentro por ahíPra ver se encontro por lá
A aquella que ando buscandoAquela que ando buscando