Sonhos de Menino

Sueños de Niño

Sonhos de Menino

Adiós casitaAdeus casinha
Tan hermosa donde nacíTão linda onde nasci
Quiero antes de partirQuero antes de partir
Rendir mi homenajeMinha homenagem prestar

Estos versosSão estes versos
Que escribí casi llorandoQue escrevi quase chorando
Viendo el momento acercarseVendo o momento chegando
Que tendré que dejarteQue eu terei que te deixar

Aquí paséAqui passei
Tantas horas de alegríasTantas horas de alegrias
Quiero todos los díasEu quero todos os dias
En sueños ver tu imagenEm sonhos ver sua imagem

Cada vezTodas às vezes
Que tome mi guitarraQue pegar meu violão
Cantaré esta canciónCantarei esta canção
Para calmar mi nostalgiaPra matar minha saudade

Cuánta nostalgiaQuanta saudade
De la casita pequeñitaDa casinha pequenina
Allá en lo alto de la colinaLá no alto da colina
Donde es hermoso mi paísOnde é belo meu país

Fue allí donde un díaFoi lá que um dia
Dios me hizo niñoDeus fez eu ser menino
Pero luego vino el destinoMas depois veio o destino
Que me hizo tan infelizQue me fez tão infeliz

El naranjoA laranjeira
Que planté junto a la ventanaQue plantei junto à janela
Crecí cerca de élEu cresci pertinho dela
Pero sin esperar nuncaMas sem nunca esperar

Que un día la suerteQue um dia a sorte
Sin piedad nos separaraSem pena nos separasse
Para llevarme lejosPra bem longe me levasse
Y hacerme llorarPara me fazer chorar

Aquí lejosAqui distante
La ilusión ya no existeIlusão já não existe
Mis días son tan tristesOs meus dias são tão tristes
Porque no puedo olvidarPorque não posso esquecer

Hermosos paisajesLindas paisagens
De la infancia de mi vidaDa infância de minha vida
Junto a ti, tierra queridaJunto a ti terra querida
Es donde deseo morirÉ que desejo morrer

Cuánta nostalgiaQuanta saudade
De la casita pequeñitaDa casinha pequenina
Allá en lo alto de la colinaLá no alto da colina
Donde es hermoso mi paísOnde é belo meu país