Pra Você e Pra Mim

Para ti y para mí

Pra Você e Pra Mim

Te quiero a mi ladoTe Quero do meu lado
Es mi decisiónÉ a minha decisão
Te doy mi vidaTe entrego minha vida
Te doy mi corazónTi dou Meu coração

No importa el mundoNão Importa o mundo
Cuando estoy de tu ladoQuando estou do seu lado
Pasa varios segundosPassa-se vários segundo
Y me enamoro másE fico mais apaixonado

Mi estado alucinadoMeu estado Alucinado
Estoy un poco cambiadoEstou meio Mudado
Te quiero para siempreTe quero para sempre
Te quiero a mi ladoTe quero do Meu lado

Por mí, te amoPor mim, te quero sim
Sólo para míApenas só pra mim
Si he venido malos tiemposSe vim momentos ruins
Nuestro amor nunca terminaráNosso amor não vai ter fim

Porque nuestro amo es fuertePorque nosso amo é forte
Supera cualquier barreraSupera qualquer barreira
Estás de mi ladoVocê vai tá do meu lado
De por vida, ¿eh?Para á vida Inteira, Né?

Incluso puedes decirCê pode até dizer
Eso es un poco raroQue é meio estranho
Pero sucedióMas aconteceu
Y hoy te digo que te amoE hoje eu digo que te amo

Un amor tan hermoso y fuerteUm amor tão lindo e forte
Nacido de la nada asíNasceu do nada assim
Y que nada de hoy lo es todoE esse nada hoje é tudo
Para ti y para míPra você e pra mim

Esta historia que nacióEsta historia que nasceu
Siempre va a ser firmeVai esta sempre firme
Pase lo que paseTudo o que acontecer
Nuestro amor se ha resistidoO nosso amor resisti

Más cuando te conocíMais Quando eu te conheci
Tenías novioVocê tinha namorado
Dijo que le gustabaDizia que gostava dele
Y que había amado a unoE que tinha o amado

Y yo tambiénE eu também
Que tenía mi amadaQue tinha minha amada
Porque al final del díaPorque no final das conta
Era mi noviaEla era minha namorada

Somos libres de vivirFicamos livres para viver
Entrega pa libreLivres pa se entregar
Ahí fue cuando quería tenerteFoi aí que quis te ter
Que quería amarteQue quis te amar

Ella dice que tengo el donEla diz que eu tenho o dom
El regalo que siempre quiseO dom que sempre quis
Ese bonito regaloAquele dom encantador
Para hacerte felizDe ti fazer feliz

Entonces nació una relaciónAí nasceu uma relação
Donde esa amistadOnde que’ra amizade
Te di mi corazónEu te entreguei meu coração
Te convertiste en mi mitadTu virou minha metade

Tu resplandor es tan fuerteSeu brilho é tão forte
Eso refleja en mi serQue reflete em meu ser
Si ella fuera el solSe ela fosse o sol
La luna que podría serA lua eu poderia ser

Te prometo una cosaTe prometo uma coisa
Siempre te amaréEu sempre te amarei
No importa lo que paseNão Importa o que aconteça
A tu lado estaréAo seu lado estarei

Cada momentoTodos os momentos
Voy a estar en mi memoriaEstarão em minha memória
Te prometo que amasEu te prometer amor
No más un fin a la historiaMais não um fim pra historia

¿Recuerdas cuando te besé, recuerdas?Lembra quando eu te beijei, lembra?
Fue ese día que encontré mi alma gemidaFoi naquele dia que encontrei a minha alma gemia
Y dije que no me gustaba escondermeE eu dizia que não gostava de namoro escondido
¿Y quién sabía que hoy estaba contigo?E quem diria hoje eu to contigo

Caer en su encantoCai no seu encanto
En un solo vistazoEm apenas um olhar
Mi corazón es solo tuyoMeu coração é só seu
Que no negaréIsso eu não vou negar

Cayó en un laberintoCai num labirinto
Cuando te encontréQuando te encontrei
Confieso que perdíConfesso que si perdi
En tus ojos me enamoréNo seu olhar me apaixonei

Sigo pensando en tiFico pensando em você
Cada segundoEm todos os segundos
Mi corazón te quiereMeu coração te quer
Tú eres mi mundoVocê é o meu mundo

Mi alma se mantiene tranquilaMinha alma fica calma
Cuando oigo tu vozQuando escuto sua voz
Ya no hay más tú y yoNão existe mais você e eu
Hoy en día nos encontramosHoje em dia existe nós

Dicen que todo desapareceDizem que tudo passa
Hoy en día no estoy de acuerdoHoje em dia eu discordo
Porque mi amor por ti crecePorque meu amor por ti cresce
Cada día me despiertoCada dia que eu acordo

DondequieraEm qualquer local
Me siento como el cieloEu me sinto no paraíso
Sólo estar a tu ladoSó de estar ao seu lado
Mirando tu sonrisaOlhando o seu sorriso

Si para siempre no existe tal cosa comoSe pra sempre não existe
Vamos a inventarA gente vai inventa
Porque a tu ladoPorque ao seu lado
Para siempre me voy a quedarPra sempre vou fica

Eres lo mejorVocê é a melhor coisa
Lo que me pasóQue me aconteceu
Sólo de tu conocisteSó de ti te conhecido
Mi vida ya ha valido la penaMinha vida já valeu

Hoy entiendoHoje eu entendo
Porque otras cosas no rodaronPorque outras coisas não rolavam
Porque en el futuroPorque futuramente
Me estabas esperandoVocê me esperava

Ayer te améOntem te amei
Y hoy te amoE hoje eu te amo
Mañana te amaréAmanhã eu vou te ama
Y estos son mis planesE esses são meus plano

Planes, objetivosPlanos, objetivos
Y eso me satisfaceE que me satisfaz
Lo haré por tiEu faço por você
Lo que no hace el uno al otroO que nem um outro faz

Me satisfacesVocê me satisfaz
Sé que puedes hacerloSei que você é capaz
Para amarme todos los díasDe me amar todos os dias
Como nadie lo haceComo nem uma faz

Me satisfacesVocê me satisfaz
Sé que puedes hacerloSei que você é capaz
Para amarme todos los díasDe me amar todos os dias
Como ninguno de los demás lo haceComo nem um outro faz