The Grenade

La Granada

The Grenade

Una explosión infernal junto a mi hombroA hellish explosion beside my shoulder
un dolor que nunca antes había sentidoa pain that I've never felt before
pedazos de mi mentepieces of my mind
volando por todas partesflyind around
¿qué diablos fue eso?what the hell was it?

Todo el mundo cae a mis espaldasWhole world falls to my back
el momento parece durar para siemprethe moment feels to last forever
¿qué diablos fue eso?what the hell was it?

-Coro--Chorus-
Cuchillas de metal cortan mi concienciaMetal blades cut my conciousness
solo mientras permanecí quietoFor only while I stood still
La única oportunidad de sobrevivir es esconderseThe only chance to survive is to hide
lejos del enemigofar from the enemy
Debo escapar, La granadaI must escape, The grenade

Corrí como un ciervo, ojos cerradosI ran like a deer, eyes closed
sin esperanza, solo horror y miedono hope, only horror and fear
Pero el cazador viene tan rápidoBut the hunter comes so fast
¿qué diablos fue eso?what the hell was it?

(Coro)(Chorus)

Muerte cruel para el soldado finlandésCruel death to suomi-soldier
nunca es algo pequeño en el campo de batallanever a small thing on battlefield
"Kaveria ei jätetä" dice un verdadero finlandés"Kaveria ei jätetä" says a real Finn
ceremonia para cada caídoceremony to every fallen

(Coro)(Chorus)