Alza La Espada

Erhebe das Schwert

Alza La Espada

Dunkle Wolken bedecken EuropaNegras nubes cubren Europa
Ein sanfter Wind beginnt zu wehenUn suave viento comienza a soplar
Bald, sehr bald wird dieser sanfte WindPronto muy pronto este suave viento
Zur Sturmflut werdenSe convertirá en tempestad
Kelten und Iberer sind unsere VäterCeltas e iberos son nuestros padres
Kriegerische Völker unserer NationPueblos guerreros de nuestra nación
Das Blut und der Boden bringen uns ihre ErinnerungenLa sangre y el suelo nos traen su recuerdos
Erinnerungen an Ruhm, Ehre und TraditionRecuerdos de gloria, honor y tradición

Europäisches Volk, erhebe das SchwertPueblo europeo alza la espada
Das gegen den Eindringling kämpfen mussQue ha de luchar contra el invasor
Hebe den Hammer, schlag mit KraftLevanta el martillo, golpea con fuerza
Zerbrich die Ketten unserer SklavereiRompe las cadenas de nuestra esclavitud
Erwacht, Brüder des BlutesDespertad hermanos de sangre
Nur wer kämpft, wird überlebenSolo quien luche sobrevivirá
Und auch wenn der Tod uns erreichen wirdY aunque la muerte vaya a llegarnos
Wird Europa sich niemals ergeben!¡Europa jamás se rendirá!