Alza La Espada

Lève l'Épée

Alza La Espada

Des nuages noirs couvrent l'EuropeNegras nubes cubren Europa
Un doux vent commence à soufflerUn suave viento comienza a soplar
Bientôt, très bientôt, ce doux ventPronto muy pronto este suave viento
Se transformera en tempêteSe convertirá en tempestad
Celtes et Ibères sont nos ancêtresCeltas e iberos son nuestros padres
Peuples guerriers de notre nationPueblos guerreros de nuestra nación
Le sang et la terre nous rappellent leurs souvenirsLa sangre y el suelo nos traen su recuerdos
Souvenirs de gloire, d'honneur et de traditionRecuerdos de gloria, honor y tradición

Peuple européen, lève l'épéePueblo europeo alza la espada
Qui doit lutter contre l'envahisseurQue ha de luchar contra el invasor
Lève le marteau, frappe avec forceLevanta el martillo, golpea con fuerza
Brise les chaînes de notre esclavageRompe las cadenas de nuestra esclavitud
Réveillez-vous, frères de sangDespertad hermanos de sangre
Seul celui qui se bat survivraSolo quien luche sobrevivirá
Et même si la mort doit nous atteindreY aunque la muerte vaya a llegarnos
L'Europe ne se rendra jamais!¡Europa jamás se rendirá!