Primavera

Frühling

Primavera

Es ist ein Engel, der reitetEs un ángel que va cabalgando
Reitet mit Schwung und MutCabalgando con brío y valor
Er singt die traurigen GeschichtenVa cantando las tristes historias
Von einem Krieg, der schon vorbei istDe una guerra que ya terminó

Frühling, fern von meinem HeimatlandPrimavera lejos de mi patria
Frühling, fern von meiner LiebePrimavera lejos de mi amor
Frühling ohne Blumen und ohne LachenPrimavera sin flores y sin risas
Frühling am Ufer des VolchowPrimavera a orillas del Volchow

Und seine Wasser, die zum Ladoga fließenY sus aguas que van al Ladoga
Singen dieses traurige LiedVan cantando esta triste canción
Trauriges Lied von Liebe und KriegCanción triste de amor y de guerra
Trauriges Lied von Krieg und LiebeCanción triste de guerra y amor

Wenn der Feind betrunken voranschreitetCuando ebrio avanza el enemigo
Und mit Wodka ohne Mut angreiftY con Vodka ataca sin valor
Zerreißt die Luft stärker als das GeschützfeuerRasga el aire más fuerte que la metralla
Die Strophen von "Gesicht zur Sonne"Las estrofas de mi cara al Sol

"Gesicht zur Sonne", altes und neues LiedCara al Sol canción antigua y nueva
"Gesicht zur Sonne" ist die beste HymneCara al Sol es el himno mejor
"Gesicht zur Sonne" und sterben im KampfCara al Sol y morir peleando
Denn so hat es mein Vaterland von mir verlangtQue mi patria así me lo pidió

Wenn ich im Kampf zerbrochen bliebeSi en la lucha yo quedara roto
Würde ich in der Ehrenlegion marschierenMarcharía en la legión de honor
Würde die Wache der Morgensterne übernehmenMontaría la guardia de los luceros
Würde neben dem Besten stehenFormaría junto al mejor
Würde die Wache der Morgensterne übernehmenMontaría la guardia de los luceros
Würde neben dem Besten stehenFormaría junto al mejor