Primavera

Printemps

Primavera

C'est un ange qui chevaucheEs un ángel que va cabalgando
Chevauche avec force et courageCabalgando con brío y valor
Il chante les histoires tristesVa cantando las tristes historias
D'une guerre qui est déjà finieDe una guerra que ya terminó

Printemps loin de ma patriePrimavera lejos de mi patria
Printemps loin de mon amourPrimavera lejos de mi amor
Printemps sans fleurs et sans riresPrimavera sin flores y sin risas
Printemps au bord du VolchowPrimavera a orillas del Volchow

Et ses eaux qui vont au LadogaY sus aguas que van al Ladoga
Chantent cette triste chansonVan cantando esta triste canción
Chanson triste d'amour et de guerreCanción triste de amor y de guerra
Chanson triste de guerre et d'amourCanción triste de guerra y amor

Quand l'ennemi avance ivreCuando ebrio avanza el enemigo
Et attaque sans courage avec de la vodkaY con Vodka ataca sin valor
Il déchire l'air plus fort que les éclatsRasga el aire más fuerte que la metralla
Les couplets de ma chanson au SoleilLas estrofas de mi cara al Sol

Chanson au Soleil, ancienne et nouvelleCara al Sol canción antigua y nueva
Au Soleil, c'est l'hymne le meilleurCara al Sol es el himno mejor
Au Soleil et mourir en combattantCara al Sol y morir peleando
Car ma patrie me l'a demandéQue mi patria así me lo pidió

Si dans la lutte je restais briséSi en la lucha yo quedara roto
Je marcherais dans la légion d'honneurMarcharía en la legión de honor
Je monterais la garde des luciolesMontaría la guardia de los luceros
Je me rangerais aux côtés du meilleurFormaría junto al mejor
Je monterais la garde des luciolesMontaría la guardia de los luceros
Je me rangerais aux côtés du meilleurFormaría junto al mejor