Heimkehr (BFG)

Regreso a casa (BFG)

Heimkehr (BFG)

El último día en mi casa, ya era hora. Estoy aquí a solas contigo, ahora es el momento. El reino está amenazado. Voy a la guerra y te miro a los ojos, entonces sé que la victoria está llegando
Der letzte Tag in meinem Heim, es ist schon bald Zeit. Ich stehe hier mit dir allein, nun ist es so weit. Das Reich es wird bedroht. Ich ziehe in den Krieg und schaue in deine Augen, dann weiß ich es naht der Sieg.

Ahora voy al frente, no tienes que llorar. Lucho por la Patria, y puede acechar a 1000 enemigos, te protegeré. Porque eso es lo que se supone que es. No lo olvides, un día estaré en casa
Nun marschiere ich zur Front, du musst nicht Trauern. Ich kämpfe für das Vaterland, und mögen 1000 Feinde lauern, Ich werde dich beschützen. Denn so soll es sein. Vergiss mich nicht, eines Tages da kehr ich Heim.

En el medio del bosque, envuelto en la oscuridad. Aunque el miedo en el vientre, el fuego en el corazón, resplandece por la libertad. El hambre que muerde, el frío la lastima. Pero sé que pronto se irá a casa. El objetivo está cerca, unos metros más adelante, entonces estaré contigo
Auf Patrullie mitten im Wald, umhüllt von Dunkelheit. Zwar Furcht im Bauch doch das Feuer im Herzen, Lodert für die Freiheit. Der Hunger er nagt, die Kälte sie schmerzt. Doch ich weiß es geht bald Heim. Das Ziel ist nah, noch ein paar Meter vorwärts, dann werde ich bei dir sein.

Ahora voy al frente, no tienes que llorar. Lucho por la Patria, y puede acechar a 1000 enemigos, te protegeré. Porque eso es lo que se supone que es. No lo olvides, un día estaré en casa
Nun marschiere ich zur Front, du musst nicht Trauern. Ich kämpfe für das Vaterland, und mögen 1000 Feinde lauern, Ich werde dich beschützen. Denn so soll es sein. Vergiss mich nicht, eines Tages da kehr ich Heim.

Los enemigos caen a mis pies. La victoria ya está muy cerca. De repente, un estallido, una detonación. No vi el peligro. Una astilla perforó el pecho. Sangré y caí. Volver a casa contigo, ese era mi objetivo final
Feinde fallen zu meinen Füßen. Der Sieg ist schon so nah. Plötzlich ein Knall, eine Detonation. Ich sah nicht die Gefahr. Ein Splitter durchbohrt die Brust. Ich blute und fiel. Heimzukehren zu dir, das war mein höchstes Ziel.

Ahora margo hacia el frente
Nun marschiere ich zur Front,
No tienes que llorar
du musst nicht Trauern.
Lucho por la Patria
Ich kämpfe für das Vaterland,
y que 1000 enemigos acechen
und mögen 1000 Feinde lauern,
Yo te protegeré
Ich werde dich beschützen.
Porque eso es lo que se supone que es. No me olvides
Denn so soll es sein. Vergiss mich nicht,
un día vuelvo a casa
eines Tages da kehr ich Heim