Las luces de esta ciudad

Die Lichter dieser Stadt

Las luces de esta ciudad

Ich habe mich niedergekniet und bin gekrochen, um dir zu sagenMe he arrodillado y me he arrastrado a decirte
Entschuldigung immer wiederPerdon una y otra vez
Und gleichzeitig sage ich dir, ich kann nichtY al mismo tiempo te digo no puedo
Versprechen, es nicht wieder zu tunPrometer no hacerlo otra vez

Ich bin diese schmerzhaften Schritte gegangenHe caminado estos pasos hirientes
Nur um mich zum Lachen zu bringenSolo por hacerme reir
Und ich habe ein seltsames GefühlY tengo un raro presentimiento
Dass es mehr gibt, als nur zu überlebenQue hay algo mas que sobrevivir

Und hör mir gut zuY escuchame muy bien

Nein, sag mir nicht, was ich tun soll, denn du weißtNo no me digas que hacer pues sabes
Wahrscheinlich mache ich es andersherumProbablemente lo haga al reves
Nimm es nicht so persönlichNo te lo tomes tan personal
Nein, nein, nein uoh oh ohNo no no uoh oh oh

Entschuldige, wenn ich nicht zum Abendessen kommePerdona si no llego a estar en la cena
Auch nicht zum FrühstückTampoco a desayunar
Ich konnte nicht anders, als Liebe zu machen mitNo pude evitar hacerle el amor a
Den Lichtern dieser StadtLas luces de esta ciudad

Und wenn ich mich verliere, such nicht so weitY si me pierdo no me busques tan lejos
Ich bin sicher, ich bin hierSeguro estoy por ahi
Es ist nicht so, dass ich mich vor meinem Spiegelbild versteckeNo es que me este escondiendo de mi reflejo
Es ist nur, dass ich nicht will, dass du mich so siehstEs que no quiero que me veas asi

Und hör mir gut zuY escuchame muy bien

Nein, sag mir nicht, was ich tun soll, denn du weißtNo no me digas que hacer pues sabes
Wahrscheinlich mache ich es andersherumProbablemente lo haga al reves
Nimm es nicht so persönlichNo te lo tomes tan personal
Nein, nein, nein uoh oh oh ohNo no no uoh oh oh oh

Nein, sag mir nicht, was ich tun soll, denn du weißtNo no me digas que hacer pues sabes
Wahrscheinlich mache ich es andersherumProbablemente lo haga al reves
Ich bin nicht so jung, auch nicht so altNo soy tan joven menos tan viejo
Und ich weiß, wann ich nachgeben sollteY se cuando debo ceder
Und nicht heuteY no es hoy

Ich habe mich niedergekniet und bin gekrochen, um dir zu sagenMe he arrodillado y me he arrastrado a decirte
Entschuldigung immer wiederPerdon una y otra vez
Und gleichzeitig sage ich dir, ich kann nichtY al mismo tiempo te digo no puedo

Nein, sag mir nicht, was ich tun soll, denn du weißtNo no me digas que hacer pues sabes
Wahrscheinlich mache ich es andersherumProbablemente lo haga al reves
Nimm es nicht so persönlichNo te lo tomes tan personal
Nein, nein, nein uoh oh oh ohNo no no uoh oh oh oh

Nein, sag mir nicht, was ich tun soll, denn du weißtNo no me digas que hacer pues sabes
Wahrscheinlich mache ich es andersherumProbablemente lo haga al reves
Ich bin nicht so jung, auch nicht so altNo soy tan joven menos tan viejo
Und ich weiß, wann ich nachgeben sollteY se cuando debo ceder
Und nicht heute und nicht heuteY no es hoy y no es hoy