Año nuevo

Nouvelle année

Año nuevo

Je crois qu'elle vient du nordCreo que llegó del norte
Elle dit qu'elle vient du sudElla dice que del sur
Elle a tout dans sa valiseLLeva todo en su maleta
Elle dit que je tiens là-dedansDice que yo quepo ahí

Elle donne des noms aux étoilesPone nombre a las estrellas
Elle sait combien je risSabe cuanto me hace reír
Une nuit comme celle-ciUna noche como ésta
Je crois qu'elles l'ont laissée ici.Creo ellas la dejaron aquí.

Oh oh oh... oh oh ohOh oh oh... oh oh oh

Et je continue d'attendre la nouvelle annéeY yo sigo esperando el año nuevo
Car ça fait comme vingt et quelques, presque pareil...Pues van como veintitantos casi igual...

Mais quelque chose me réveillePero algo me hace despertar
La nuit pour l'entendre respirerPor las noches para oirla respirar
Et c'est ici mon endroitY éste es mi lugar
Et tout finira par passer.Y todo pasará.

Tendre comme les sirènesTierna como las sirenas
Troublante comme un ouraganTurbia como un huracán
Elle chante avec le ventCanta con el viento
Elle danse avec la mer.Baila con el mar.

Je préfère l'isolementYo prefiero el encierro
Mais elle va venir me chercherPero ella me va a buscar
Non... Ouais..No... Yeah..

Et je continue d'attendre la nouvelle annéeY yo sigo esperando el año nuevo
Car ça fait comme vingt et quelques, presque pareil...Pues van como veintitantos casi igual...

Mais quelque chose me réveillePero algo me hace despertar
La nuit pour l'entendre respirerPor las noches para oirla respirar
Et c'est ici mon endroitY éste es mi lugar
Et tout finira par passer.Y todo pasará.

Et je continue d'attendre la nouvelle annéeY yo sigo esperando el año nuevo
Car ça fait comme vingt et quelques, presque pareil...Pues van como veintitantos casi igual...

Mais quelque chose me réveillePero algo me hace despertar
La nuit pour l'entendre respirerPor las noches para oirla respirar
Et c'est ici mon endroitY éste es mi lugar
Et tout finira par passer.Y todo pasará.

Elle donne des noms aux étoilesPone nombre a las estrellas
Je crois qu'elles l'ont laissée ici.Creo ellas la dejaron aquí.