Sognare

Träumen

Sognare

Ich weiß, dass ich dir einmal sagteSé que un día te dije
Dass ich dich niemals enttäuschen würde, doch heuteQue jamás iba a fallarte pero hoy
Weiß ich nicht einmal, wo ich bin, geschweige denn, wohin ich geheNo sé ni en donde estoy, menos a dónde voy
Und mehr als mich von diesen Drogen zu heilen,Y es que más que curarme estas drogas
Machen sie mich nur noch krankerSolo logran enfermarme más

Dass ich dich vermisse, dass morgenQue te extraña, que mañana
Vielleicht ein bisschen schlimmer sein könntePueda ser un poco peor
Ich bin kalt, aber ehrlichSeré frío, pero honesto
Jedes Mal, wenn ich dir sage, dassCada vez que yo te digo que
Ich nicht für immer versprechen kannNo puedo prometer un por siempre
Nicht einmal weiß, ob ich einen heutigen Tag kannNi siquiera sé si puedo un hoy
Alles, was ich heute Nacht sage, vergiss esTodo lo que diga esta noche, olvídalo

Ich werde von dir träumen, wenn ich schlafen kannSoñare contigo, si puedo dormir
Die Nächte sind langLas noches son largas
Seit dem Tag, an dem ich dich trafDesde aquel día en el que yo te conocí

Entweder wurde ich verliebt geborenO nací enamorado
Oder ich war es wirklich nieO en verdad nunca lo he estado
Und nein, es ist nicht so, dass ich nicht an die Liebe glaubeY no, es que no crea en el amor
Einfach so bin ichSimplemente así soy

Wenn morgen sagen Vorhersage istSi decir mañana es predecir
Und perfekt sagen lügen bedeutetY decir perfecto es mentir
Warum nicht einfach fühlen?¿Por qué no mejor sentir?
Diese Lippen, diese HändeEstos labios, estas manos
Die nicht aufhören, obwohl ich so schwach binQue no paran aunque estoy tan débil
Es immer wieder zu versuchen und so oft zu scheiternDe intentarlo y fallar tanto
Die Narben an meinen Armen sagenLas marcas en mis brazos dicen

Ich kann nicht für immer versprechenNo puedo prometer un por siempre
Nicht einmal weiß, ob ich einen heutigen Tag kannNi siquiera sé si puedo un hoy
Alles, was ich heute Nacht sage, vergiss esTodo lo que diga esta noche, olvídalo

Ich werde von dir träumen, wenn ich schlafen kannSoñare contigo, si puedo dormir
Die Nächte sind langLas noches son largas
Seit dem Tag, an dem ich dich trafDesde aquel día en el que yo te conocí

Mein Schutzengel wartet in deinem BettMi ángel de la guarda, aguarda en tu cama
Ich habe ihn geschickt, um auf dich aufzupassen, damit duLo envié a cuidarte, por tu bien alejarte
Für immer von mir wegbleibstPara siempre de mí

Ich bereue nichts von dem, was ich gestern tatNo me arrepiento de nada que hice ayer
Ich bereue, was ich hätte tun könnenMe arrepiento de lo que pude haber hecho
Hätte sagen können und es nie wieder tun kannHaber dicho y ya no podre hacerlo jamás

Ich kann nicht für immer versprechenNo puedo prometer un por siempre
Nicht einmal weiß, ob ich einen heutigen Tag kannNi siquiera sé si puedo un hoy
Alles, was ich heute Nacht sage, heute NachtTodo lo que diga esta noche, esta noche

Ich werde von dir träumen, wenn ich schlafen kannSoñare contigo, si puedo dormir
Die Nächte sind langLas noches son largas
Seit dem Tag, an dem ich dich trafDesde aquel día en el que yo te conocí

Mein Schutzengel wartet in deinem BettMi ángel de la guarda, aguarda en tu cama
Ich habe ihn geschickt, um auf dich aufzupassen, damit duLo envié a cuidarte, por tu bien alejarte
Für immer von mir wegbleibstPara siempre de mí