Sognare

Dromen

Sognare

Ik weet dat ik je ooit zeiSé que un día te dije
Dat ik je nooit zou teleurstellen, maar vandaagQue jamás iba a fallarte pero hoy
Weet ik niet eens waar ik ben, nog minder waar ik heen gaNo sé ni en donde estoy, menos a dónde voy
En meer dan dat deze drugs me genezenY es que más que curarme estas drogas
Zorgen ze er alleen maar voor dat ik me slechter voelSolo logran enfermarme más

Dat ik je mis, dat morgenQue te extraña, que mañana
Misschien een beetje erger kan zijnPueda ser un poco peor
Ik ben koud, maar eerlijkSeré frío, pero honesto
Elke keer als ik je zeg datCada vez que yo te digo que
Ik niet kan beloven voor altijdNo puedo prometer un por siempre
Ik weet zelfs niet of ik vandaag kanNi siquiera sé si puedo un hoy
Vergeet alles wat ik vanavond zegTodo lo que diga esta noche, olvídalo

Ik zal met je dromen, als ik kan slapenSoñare contigo, si puedo dormir
De nachten zijn langLas noches son largas
Sinds die dag dat ik je leerde kennenDesde aquel día en el que yo te conocí

Of ik ben verliefd geborenO nací enamorado
Of ik ben het in werkelijkheid nooit geweestO en verdad nunca lo he estado
En nee, het is niet dat ik niet in de liefde geloofY no, es que no crea en el amor
Zo ben ik gewoonSimplemente así soy

Als zeggen morgen voorspellen isSi decir mañana es predecir
En zeggen perfect liegen isY decir perfecto es mentir
Waarom niet gewoon voelen?¿Por qué no mejor sentir?
Deze lippen, deze handenEstos labios, estas manos
Die niet stoppen, ook al ben ik zo zwakQue no paran aunque estoy tan débil
Van het proberen en zoveel falenDe intentarlo y fallar tanto
De littekens op mijn armen zeggenLas marcas en mis brazos dicen

Ik kan niet beloven voor altijdNo puedo prometer un por siempre
Ik weet zelfs niet of ik vandaag kanNi siquiera sé si puedo un hoy
Vergeet alles wat ik vanavond zeg, vanavondTodo lo que diga esta noche, olvídalo

Ik zal met je dromen, als ik kan slapenSoñare contigo, si puedo dormir
De nachten zijn langLas noches son largas
Sinds die dag dat ik je leerde kennenDesde aquel día en el que yo te conocí

Mijn beschermengel, wacht in je bedMi ángel de la guarda, aguarda en tu cama
Ik heb hem gestuurd om voor je te zorgen, om je goed te latenLo envié a cuidarte, por tu bien alejarte
Voor altijd van mij weg te blijvenPara siempre de mí

Ik heb geen spijt van wat ik gisteren deedNo me arrepiento de nada que hice ayer
Ik heb spijt van wat ik had kunnen doenMe arrepiento de lo que pude haber hecho
Wat ik had kunnen zeggen en dat ik het nooit meer kan doenHaber dicho y ya no podre hacerlo jamás

Ik kan niet beloven voor altijdNo puedo prometer un por siempre
Ik weet zelfs niet of ik vandaag kanNi siquiera sé si puedo un hoy
Vergeet alles wat ik vanavond zeg, vanavondTodo lo que diga esta noche, esta noche

Ik zal met je dromen, als ik kan slapenSoñare contigo, si puedo dormir
De nachten zijn langLas noches son largas
Sinds die dag dat ik je leerde kennenDesde aquel día en el que yo te conocí

Mijn beschermengel, wacht in je bedMi ángel de la guarda, aguarda en tu cama
Ik heb hem gestuurd om voor je te zorgen, om je goed te latenLo envié a cuidarte, por tu bien alejarte
Voor altijd van mij weg te blijvenPara siempre de mí