Promise (feat. Saeko & Seraina Telli)

Promesa (feat. Saeko & Seraina Telli)

Promise (feat. Saeko & Seraina Telli)

Aunque estemos lejos
遠く離れていても
tōku hanarete itemo
Sellamos un pacto eterno
永遠の契り交わして
eien no chigiri kawashite
Pensábamos no temer
恐れぬはずだったのに
osorenu hazu datta noni
Pero de repente
いつしか
itsushika
Nos adentramos en la oscuridad eterna
永遠の闇へ
eien no yami e

Con pasión por la eternidad
With passion for eternity
With passion for eternity
Detengamos nuestros corazones sangrantes
Let's stop our bleeding hearts
Let's stop our bleeding hearts
Veamos a través de la falsedad
See through the falsity
See through the falsity
Detengamos nuestro sangrado
Let's stop our bleeding
Let's stop our bleeding
Libérame
Set me free
Set me free

Oh, ah-ah-ah
Oh, ah-ah-ah
Oh, ah-ah-ah
Sobre las heridas profundas y ocultas
Over the deep-hidden wounds
Over the deep-hidden wounds
Dejando nuestros corazones
Laying our hearts
Laying our hearts
Día tras día, amándonos mutuamente
Day after day, loving each other
Day after day, loving each other
Enfrento la oscuridad y encuentro la luz
I face the darkness and find the light
I face the darkness and find the light
Guiándote
Leading you
Leading you
Besaré tu blanco y negro
I'll kiss your black and white
I'll kiss your black and white
Besaré tu oscuro y brillante
I'll kiss your dark and bright
I'll kiss your dark and bright

Por toda mi vida
For all my life
For all my life
Por toda mi vida
For all my life
For all my life
Te he estado buscando
I've been searchin' for you
I've been searchin' for you
Con pasión por la eternidad
With passion for eternity
With passion for eternity
Detengamos nuestro sangrado
Let's stop our bleeding
Let's stop our bleeding
Libérame
Set me free
Set me free

Con nuestros sentimientos desbordantes
溢れる思いに (With our feelings spilling over)
afureru omoi ni (With our feelings spilling over)
Nos acurrucamos
体重ねれば (We laid our bodies)
tai shiranereba (We laid our bodies)
Entonces, nuestro vínculo espiritual
心の契りが (Then, our spiritual bond)
kokoro no chigiri ga (Then, our spiritual bond)
Está perdiendo color
今色褪せてゆく (Is getting to lose color)
ima iro aseteyuku (Is getting to lose color)

He arrastrado deseos terrenales
I've crawled in earthly desires
I've crawled in earthly desires
Mis lágrimas se secaron en fuegos
My tears dried up in fires
My tears dried up in fires
En un infierno emocional
In emotional hell
In emotional hell
Libérame
Set me free
Set me free

Con pasión por la eternidad
With passion for eternity
With passion for eternity
Detengamos nuestros corazones sangrantes
Let's stop our bleeding hearts
Let's stop our bleeding hearts
Veamos a través de la falsedad
See through the falsity
See through the falsity
Detengamos nuestro sangrado
Let's stop our bleeding
Let's stop our bleeding
Libérame
Set me free
Set me free

No mires atrás
Don't look back
Don't look back
Los puentes están ardiendo
Oh the bridges are burning
Oh the bridges are burning
Estamos cayendo, ¡caemos!
We're falling - we fall!
We're falling - we fall!
Pero nuestras palabras siguen girando
But our words keep on turning
But our words keep on turning
Se siente como si estuviéramos rompiendo
It feels like we're breaking
It feels like we're breaking
Que esto no es el final
That this isn't the end
That this isn't the end
Y solo hay una salida de este infierno, amigo mío
And there's only one way out of this hell, my friend
And there's only one way out of this hell, my friend

Titubeaste en el tiempo
You faltered in time
You faltered in time
Nos besamos por la vida
We kiss away for life
We kiss away for life
Pero mejor piénsalo dos veces
But you better think twice
But you better think twice
Porque el tiempo no está de nuestro lado
Cause time's not on our side
Cause time's not on our side
La oscuridad nos persigue
The darkness haunts us
The darkness haunts us
Creamos en nuestras vidas
We created in our lives
We created in our lives
Un papel que interpretamos con demasiadas despedidas
A role that we played with too many goodbyes
A role that we played with too many goodbyes
Con demasiadas despedidas
With too many goodbyes
With too many goodbyes