The Curse

La Maldición

The Curse

Nunca, nunca te dejaré irNever, never will let you go
Nunca, nunca lo dejaré verNever, never will let it show
Nunca, nunca te dejaréI'll never, never let you

Oye, los meses han pasadoHey, months gone by
Cruzamos cables con el brillo del inviernoWe crossed wires with the winter glow
Dijimos demasiado, nos metimos demasiadoTold too much, went too deep
En nuestros sueños nos desbordaríamosInto our dreams we'd overflow
Luego, en un instante, cara a caraThen in a flash, face to face
Ambos temerosos de dejarlo verBoth afraid to let it show
Cada línea ya estaba trazadaEvery line already set
Pero una persona que no conocíamos, así queBut a person we didn't know, so

¿Qué pasa si soy el mismo?What if I am the same
Aún atormentado por tu nombre?Still haunted by your name?
Mi verdad no se quedaríaMy truth wouldn't stay
La noche que te fuisteThe night you walked away
Ahora vivo en tu adiósNow I live in your goodbye
¿Quién soy? ¿Qué soy? ¿Qué soy?Who am I? What am I? What am I?

¿Dirás mi nombre? Aún lo recuerdoWill you say my name? I still remember
Nunca, nunca te dejaré irNever, never will let you go
Nunca, nunca lo dejaré verNever, never will let it show
¿Puede ser un recuerdo escondido para siempre?Can it be memory hiding forever?
Nunca, nunca te dejaré caerNever, never will let you fall
Eres la causa de todo estoYou're the cause behind it all

Estamos listos para mentirWe're ready to lie
Y podría ver hasta tus ojosAnd I could see all the way to your eyes
Cada movimiento, cada suspiroEvery move, every sigh
Atrapados en el tirón de un adiós silenciosoCaught in the pull of a silent goodbye
Porque una mentira llevó a dos'Cause one lie led to two
¿Qué podría cambiar cuando tus manos soltaron?What could I change when your hands let go?
Enredado en dudas, descomponiéndoloTangled in doubt, breaking it down
Conteniendo la respiración en el eco soloHolding my breath in the echo alone

Aún me estoy desvaneciendoI am fading still
Perdido contra mi voluntadLost against my will
Mi mundo desgarrado en dosMy world torn in two
Desde que te perdíSince I lost you
Pretendes que lo haces bienYou pretend you're doing right
Tú lo sabes, yo también, yo tambiénYou know I, so do I, so do I

¿Dirás mi nombre? Aún lo recuerdoWill you say my name? I still remember
Nunca, nunca te dejaré irNever, never will let you go
Nunca, nunca lo dejaré verNever, never will let it show
¿Puede ser un recuerdo escondido para siempre?Can it be memory hiding forever?
Nunca, nunca te dejaré caerNever, never will let you fall
Eres la causa de todo estoYou're the cause behind it all

¿Dirás mi nombre? Yo, yo, yoWill you say my name? I, I, I
Nunca, nunca te dejaré irI'll never, never let you go
Nunca, nunca lo dejaré verI'll never, never let it show
¿Puede ser un recuerdo escondido para siempre?Can it be memory hiding forever?
Nunca, nunca te dejaré caerNever, never will let you fall
Sé que lo sentimos todoI know we felt it all

¿Qué pasa si la culpa fue el precio que debo?What if the blame was the price I owe?
(¿Qué pasa si todo no sale?)(What if it all doesn't go?)
¿Te quedarías aquí a mi lado?Would you lie here beside me?
Tócame, quémame, rómpemeTouch me, burn me, break me
Maldíceme por quien soyCurse me of who I am

En un instante, cara a caraIn a flash, face to face
Ambos temerosos de dejarlo verBoth afraid to let it show
Una mentira llevó a dosOne lie led to two
Conteniendo la respiración en el ecoHolding my breath in the echo

¿Dirás mi nombre? Aún lo recuerdoWill you say my name? I still remember
Nunca, nunca te dejaré irNever, never will let you go
Nunca, nunca lo dejaré verNever, never will let it show
¿Puede ser un recuerdo escondido para siempre?Can it be memory hiding forever?
Nunca, nunca te dejaré caerNever, never will let you fall
Eres la causa de todo estoYou're the cause behind it all

Eres la causa de todoYou're the cause of it all
(Nunca lo dejaré ver)(I'll never let it show)
(Nunca te dejaré ir)(I'll never let you go)

Eres la causa de todoYou're the cause of it all
(Nunca lo dejaré ver)(I'll never let it show)
(Nunca te dejaré ir)(I'll never let you go)

Eres la causa de todoYou're the cause of it all
(Nunca lo dejaré ver)(I'll never let it show)
(Nunca te dejaré ir)(I'll never let you go)

Eres la causa de todoYou're the cause of it all
(Nunca lo dejaré ver)(I'll never let it show)

Nunca te dejaré irI'll never let you go