Muse

Muse

Muse

Fue real, fue cruelIt was real, it was cruel
No eras la excepción a la reglaYou weren’t the exception to the rule
Eras tú, era azulIt was you, it was blue
Y no había nada más que hacerAnd there was nothing else to do

Este sentimiento raro no te importóThis feeling rare you didn’t care
Porque eres el hombre que me dejó ahí'Cause you’re the man who left me there
Platónicamente mortalPlatonically deadly
Nunca estuvimos destinados a serWe were never meant to be

Los anillos de SaturnoThe rings of Saturn
Los veo arderI watch them burn
Las tormentas de gas de JúpiterJupiter's gas storms
Son nuestros encuentros hostilesAre our hostile encounters

Mis lágrimas de diamanteMy tears of diamond
Están cayendo en NeptunoAre falling in Neptune
Hay cosas que no puedo controlarThere’s things I can’t control
Es más fuerte que mi almaIt’s stronger than my soul

Cuando intenté escaparWhen I tried to run away
Me rogabas que me quedaraYou're begging me to stay
Pintas mi mundo de grisYou paint my world in gray
Pero necesitaba la luz del díaBut I needed the light of the day

Estoy en tus brazos otra vezI'm into your arms again
Para que puedas aliviar mi dolorSo you can relieve my pain
Qué tan mentalmente locoHow mentally insane
Es este amor que intenté mantener?Is this love I tried to sustain?

En el auto, en el barIn the car, in the bar
No sé dónde estásI don’t know where you are
Soy un chico buscando alegríaI'm a boy looking for joy
Pero me usaste como un jugueteBut you played me like a toy

Estoy seguro de tu naturalezaI'm sure about your nature
Pero no sé de tu culturaBut I don’t know about your culture
Tuve una recaída y colapsamosI relapsed and we collapse
Tus trucos mentales fueron el impasseYour mind tricks were the impasse

Mira el cielo ahoraLook at the sky now
Hay cicatrices con todo mi brilloThere’s scars with all my bright
Tu latido es tan fuerteYour heartbeat is so loud
No podría ser más eruditoCouldn’t be more erudite

No me gustó tu tonoI didn’t like your tone
Cuando negaste mi mundo enteroWhen you denied my whole world
La pulsera de piedra lunarThe bracelet of moonstone
La di con todo mi amorI gave it with all my love

Cuando intenté escaparWhen I tried to run away
Me rogabas que me quedaraYou're begging me to stay
Pintas mi mundo de grisYou paint my world in gray
Pero necesitaba la luz del díaBut I needed the light of the day

Estoy en tus brazos otra vezI'm into your arms again
Para que puedas aliviar mi dolorSo you can relieve my pain
Qué tan mentalmente locoHow mentally insane
Es este amor que intenté mantener?Is this love I tried to sustain?

Una forma sórdida de decir te amoA sordid way to say I love you
Una forma hermosa de decir te odioA beautiful way to say I hate you
Me diste el gris y el azulGave me the gray and the blue
Es triste pero es verdadIt’s sad but it’s true

Estás confundidoYou’re confused
Pero eres la musaBut you’re the muse
Que pierdoThat I lose