Wide Open Spaces

Espaços Bem Abertos

Wide Open Spaces

Quem não sabe do que eu estou falando?Who doesn't know what I'm talking about?
Quem nunca deixou sua casa, nunca falhou?Who's never left home, who's never struck-out
Pra encontrar um sonho e viver a vida por si mesmo?To find a dream and a life of their own?
Um lugar nas nuvens, um alicerce de pedras?A place in the clouds, a foundation of stone?

Muitos vieram antes e outros virão depoisMany precede, and many will follow
O sonho de uma jovem garota, enfim dotado de significadoA young girl's dream, no longer hollow
Ele toma a forma de um lugar distante, a oesteIt takes the shape of a place out-west
Mas o que esse lugar lhe reserva, ela ainda não sabeBut what it holds for her, she hasn't yet guessed

Ela precisa de espaços amplos, abertosShe needs wide, open spaces
De espaço para cometer seus grandes errosRoom to make her big mistakes
Ela precisa de novos rostosShe needs new faces
Ela sabe o quanto está em jogoShe knows the highest stakes

Ela percorreu essa estrada quando era criançaShe traveled this road as a child
De olhos arregalados e sorridente, ela nunca se cansavaWide-eyed and grinning, she never tired
Mas agora ela não voltará com os outrosBut, now, She won't be coming back with the rest
Se estas são as lições da vida, ela aceitará esse testeIf these are life's lessons, she'll take this test

Ela precisa de espaços amplos, abertosShe needs wide, open spaces
De espaço para cometer seus grandes errosRoom to make her big mistakes
Ela precisa de novos rostosShe needs new faces
Ela sabe o quanto está em jogoShe knows the highest stakes
Ela sabe o quanto está em jogoShe knows the highest stakes

Enquanto os pais se afastam de carro, o pai grita: Confere o óleoAs her folks drive away, her dad yells: Check the oil!
A mãe olha pela janela e diz: Estou deixando minha meninaMom stares out the window, and says: I'm leavin' my girl
Ela diz que não parece fazer tanto tempo assimShe said it didn't seem like that long ago
Desde quando esteve ali, contando aos próprios paisWhen she stood there, and let her own folks know

Ela precisa de espaços amplos, abertosShe needed wide, open spaces
De espaço para cometer seus grandes errosRoom to make her big mistakes
Ela precisa de novos rostosShe needs new faces
Ela sabe o quanto está em jogoShe knows the highest stakes

Ela sabe o quanto está em jogo (espaços amplos, abertos)She knows the highest stakes (wide, open spaces)
Ela sabe o quanto está em jogo (espaços amplos, abertos)She knows the highest stakes (wide, open spaces)
Ela sabe o quanto está em jogo (espaços amplos, abertos)She knows the highest stakes (wide, open spaces)