Wide Open Spaces

Espacios Amplios y Abiertos

Wide Open Spaces

¿Quién no sabe de lo que estoy hablando?Who doesn't know what I'm talking about?
¿Quién nunca ha ido de casa, quién nunca se ha fracasadoWho's never left home, who's never struck-out
Encontrar un sueño y una vida propia?To find a dream and a life of their own?
Un lugar en las nubes, ¿una base sólida?A place in the clouds, a foundation of stone?

Muchos la precedieron y muchos la seguiránMany precede, and many will follow
El sueño de una joven ya no es vacíoA young girl's dream, no longer hollow
Requiere un lugar en el oesteIt takes the shape of a place out-west
Pero aún no ha adivinado lo que le espera allíBut what it holds for her, she hasn't yet guessed

Ella necesita espacios amplios y abiertosShe needs wide, open spaces
Espacio para cometer sus grandes erroresRoom to make her big mistakes
Ella necesita caras nuevasShe needs new faces
Ella sabe los riesgos más altosShe knows the highest stakes

Ella recorrió este camino cuando era niñaShe traveled this road as a child
Con los ojos muy abiertos y sonriendo, nunca se cansabaWide-eyed and grinning, she never tired
Pero ahora no volverá con los demásBut, now, She won't be coming back with the rest
Si estas son las lecciones de la vida, ella aceptará este retoIf these are life's lessons, she'll take this test

Ella necesita espacios amplios y abiertosShe needs wide, open spaces
Espacio para cometer sus grandes erroresRoom to make her big mistakes
Ella necesita caras nuevasShe needs new faces
Ella sabe los riesgos más altosShe knows the highest stakes
Ella sabe los riesgos más altosShe knows the highest stakes

Mientras sus papás se alejan en el auto, su papá le grita: «¡Revisa el aceite! »As her folks drive away, her dad yells: Check the oil!
Su mamá mira por la ventana y dice: «Me voy a ir sin mi hija»Mom stares out the window, and says: I'm leavin' my girl
Dijo que no parecía haber pasado tanto tiempoShe said it didn't seem like that long ago
Desde que ella misma se paró allí, y les dijo a sus papás queWhen she stood there, and let her own folks know

Necesitaba espacios amplios y abiertosShe needed wide, open spaces
Espacio para cometer sus grandes erroresRoom to make her big mistakes
Ella necesita caras nuevasShe needs new faces
Ella sabe los riesgos más altosShe knows the highest stakes

Ella conoce los riesgos más altos (espacios amplios y abiertos)She knows the highest stakes (wide, open spaces)
Ella conoce los riesgos más altos (espacios amplios y abiertos)She knows the highest stakes (wide, open spaces)
Ella conoce los riesgos más altos (espacios amplios y abiertos)She knows the highest stakes (wide, open spaces)